"تَتوقّعُني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expect me
• expecting me
• you expect

You really expect me to kill this guy?
تَتوقّعُني حقاً أَنْ أَقْتلَ هذا الرجلِ؟

And you expect me to believe that you had no idea what he was capable of?
وأنت تَتوقّعُني للإعتِقاد بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ فكرةُ ماذا هو كَانَ قادر على؟

Mother, do you expect me to turn around and drive 150 miles back to that Little Red Cabin?
الأمّ، تَتوقّعُني أَنْ أَستديرَ ويَقُودُ 150 ميلَ ظهرِ إلى تلك الحجرةِ الحمراءِ إلى حدٍّ ما؟

I hope you're not expecting me to close on this.
أَتمنّى بأنّك لا تَتوقّعُني أَنْ أَغْلقَ على هذا.

You waste time for over a year, and then you expect me to suffer so you can finally start getting serious.
تُضيّعُ وقتاً لأكثر من السّنة، وبعد ذلك تَتوقّعُني لمُعَاناة لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ أخيراً إبدأْ أَنْ يُصبحَ جدّي.

You actually expect me to believe you killed the prophet?
تَتوقّعُني في الحقيقة أَنْ أَعتقدَ قَتلتَ النبي؟

Well, I hope she doesn't expect me to run in there after her.
حَسناً، أَتمنّى بأنّها لا تَتوقّعُني للرَكْض في هناك بعدها.

You don't expect me to put some more, do you?
أنت لا تَتوقّعُني لوَضْع أكثرِ، أليس كذلك؟

How can you expect me to sleep when you succeeded in totally terrorizing me?
كَيْفَ تَتوقّعُني أَنْ أَنَامَ عندما نَجحتَ في إرْهابي كليا؟

Do you really expect me to sit here all alone in this apartment prattling on endlessly about my problems like some sort of a lunatic?
تَتوقّعُني حقاً لجُلُوس وحيدِ هنا في هذه الشُقَّةِ ثَرْثَرَة على بشكل لانهائي حول مشاكلِي

How could you expect me not to tell anybody?
كَيْفَ تَتوقّعُني أَنْ لا يُخبرَ أي شخص؟

expect me when you least expect me.
توقّعْني عندما أنت أقلّ تَتوقّعُني.

The problem is, I don't know how you expect me to recover... from a tummy tuck on shitty sheets.
إنّ المشكلةَ، أنا لا أَعْرفُ كَمْ تَتوقّعُني أَنْ أَتعافى... مِنْ ثنية بطنِ على شراشفِ

And you expect me to give my blessings to this... this... thing?
وأنت تَتوقّعُني أَنْ أَعطي ي البركات إلى هذه... هذا... الشيء؟

Do you really expect me to wear this?
هَلْ تَتوقّعُني حقاً أَنْ أَلْبسَ هذا؟

You expect me to believe that pack of lies, Mike Wazowski?
... وهويُحاولُقَتْلنا! تَتوقّعُني إلى belive تلك مجموعةِ الأكاذيب، مايك واسالسكي؟

- You expect me to believe that?
- تَتوقّعُني أَنْ اصدق ذلك؟ - هذة هي الحقيقة.

That woman seemed to think that you were expecting me.
تلك الإمرأةِ بَدتْ للإعتِقاد بأنّك كُنْتَ تَتوقّعُني.

Were you expecting me to ask about your feelings?
كَانتْ تَتوقّعُني للسُؤال عن مشاعرِكَ؟

- She's expecting me...
هي تَتوقّعُني ...