"تَتوقّفُ عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you stop
• 'd stopped

Adorable Rose, when your eyes go, you stop painting.
روز المحبوبة، عندما عيونكَ تَذْهبُ، تَتوقّفُ عن الصِباغَة.

When your knees go, you stop dancing.
عندما رُكَبكَ تَذْهبُ، تَتوقّفُ عن الرَقْص.

- Can you stop thinking about yourself... - Honestly. ...for one second?
- هَلّ بالإمكان أَنْ تَتوقّفُ عن التَفكير بشأن نفسك لثانية الواحدةِ؟

He would insist, however, that you stop using the ladies' room.
هو يَصرُّ، على أية حال، ذلك تَتوقّفُ عن إسْتِعْمال غرفةِ السيداتَ.

Her heart gave out before he even had the chance to realize she'd stopped eating.
قلبها توقف قَبْلَ حتى أن يكَونَ عِنْدَهُ الفرصةُ للقيام بذلك كان يجب أن تَتوقّفُ عن الأَكْل

In the event you stop breathing during the surgery, you could require artificial breathing assistance.
في الحدثِ الذي تَتوقّفُ عن التَنَفُّس أثناء الجراحةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحتاجَ مساعدةَ تنفّس إصطناعيةِ.

The day you stop wanting is the day you begin to die.
اليوم الذي تَتوقّفُ عن الإرادة اليومُ الذي تَبْدأُ بالمَوت.

And in my experience, the minute you stop looking, the perfect person falls right in your lap.
وفي تجربتِي، الدقيقة التي تَتوقّفُ عن نَظْر، الشخص المثالي حقّ إنهياراتِ في حضنِكَ.

Why don't you stop pushing your way in here and upsetting everyone?
الذي لا تَتوقّفُ عن دَفْع طريقِكَ هنا وكُلّ شخص المزعج؟

That won't happen until you stop messing up the works. Capisce?
وهذا لَنْ يَحْدثَ حتى تَتوقّفُ عن العبث بأعمالهم؟

Why don't you stop listening to your head and start listening to your body?
الذي لا تَتوقّفُ عن الإستِماع إلى كَ الرئيس والبداية التي تَستمعُ إلى جسمِكِ؟

Now, you stop thinking with your bloody dick, and get with the program, or you are fucking out, right?
الآن، تَتوقّفُ عن الإعتِقاد بdickكَ الدامي، ويُصبحُ بالبرنامجِ، أَو أنت تُمارسُ الجنس مع خارج، حقّ؟

Once you stop thinking about it, it's... ..it's kind of peaceful.
عندما تَتوقّفُ عن تَفكير في الموضوع، هو... . . هو نوعُ سلميِ.

Hey, I'm on the phone with ATT. Can you stop shouting "menstrual"?
انت، أَنا على الهاتف مع الأي تي أند تي هَلّ بالإمكان أَنْ تَتوقّفُ عن صَيحة "حيضيِ"؟

When you stop trying to create him in your image and likeness... and see him for who he is.
عندما تَتوقّفُ عن المُحَاوَلَة لخَلْقه في صورتِكَ وتشابهِكَ... ويَراه لمَنْ هو.

you stop playing mind games with me.
تَتوقّفُ عن لِعْب الخداعِ مَعي.

Will you stop worrying about this?
هَلْ تَتوقّفُ عن القَلْق حول هذا؟

Niles, please, would you stop hovering and just sit down, hmm?
النيل، رجاءً، تَتوقّفُ عن الحَوْم وفقط يَجْلسُ , hmm؟

Of course, nobody's going to take you seriously until you stop dressing like a tramp.
بالطبع، لا أحد ذاهِب إلى خُذْك بجدية حتى تَتوقّفُ عن لِبس مثل a صعلوك.

Will you stop acting like this?
هَلْ تَتوقّفُ عن التَصَرُّف مثل هذا؟

Unless she'd stopped loving him and left him straightaway.
مالم تَتوقّفُ عن مَحَبَّته وتَتركَه فوراً