"تَجْعلَه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make

You have to make it clearer. We have to decide tonight.
أنت يَجِبُ أَنْ تَجْعلَه أوضح نحن يَجِبُ أَنْ نُقرّرَ اللّيلة

You can make it in 30 minutes if you drive 240 miles per hour.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه في 30 دقيقةِ إذا تَقُودُ 240 ميلَ بالسّاعة.

Can you make it a big one so you can stuff me inside of it and smuggle me out of here?
يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه واحدا كبيرا لذا يُمْكِنك أَنْ تَحْشرني داخله وتخرجني خارجه؟

Oh, you're so welcome, Tracy, I'm so glad you could make it.
أوه، أنت لذا مرحبا، تريسي، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

I'm so glad you could make it.
أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Paul was hoping that you could make it to the shoot later.
بول كَانَ يَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه إلى النبتةِ لاحقاً.

Mr. Connors, I'm so glad you could make it.
السّيد كونورس، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Pastor Damon, I'm so glad you could make it.
القَسّ دامون، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Do you think you could make it prettier, since I'm gonna be under anyway?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه أجمل، منذ سَأكُونُ تحت على أية حال؟

You can make it through that, you can keep doing this work.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه خلال ذلك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبقي عَمَل هذا العملِ.

Dear God, can't you make him shut up?
الغالي الله، أليس بالإمكان أن تَجْعلَه يَسْكتَ؟

Hey, Bonnie, glad you could make it.
يا، بوني، مسرورة أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

You just had to make it even.
أنت فقط كان لا بُدَّ أنْ تَجْعلَه حتى.

So glad you could make it.
مسرور جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Glad you could make it, Brit.
انت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه مسرورا بريت.

Glad you could make it.
مسرور أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

You're not going to make it as an actor and we're not going to make it as a couple.
أنت لَنْ تَجْعلَه كممثل ونحن لَنْ نَجْعلَه كa زوج.

- Glad you could make it.
مسرور أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

I'm glad you could make it.
أَنا مسرورُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.