"تَحتاجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you need
• need to

Okay, ma'am, I think you need to take a little power nap.
حسنا , سيدتي، أعتقد أنك تَحتاجين لأَخْذ غفوة كهربائية نوعا ما.

But you need to take into account everything Tomas is.
لكنك تَحتاجين للأَخذ في الحسبان كل شيء عن توماس

Ma'am, I have been charged with informing you that you need to get your daughter Catherine to apologize unequivocally and immediately.
بأنّك تَحتاجين أَنْ تجدي ابنتكَ كاثرين للإعتِذار بشكل صريح وفوري. نعم؟

Ma'am, I know you need to be alone right now.
سيدتي، أَعْرفُ بأنّك تَحتاجين أن تكوني وحدك الآن

No-one can even see me. You know what, I think you need to meet some kindred spirits.
-لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَراني حتى أتعرفين ماذا، أعتقد بأنكِ تَحتاجين لمُقَابَلَة بعضِ الأرواح الصديقة.

The signal that the rushee looks bored in the conversation installed, and that you need me to come help you as fast as possible.
تعطيني إشارة تشير الى أن المبتدئة تبدو ضجرة من المحادثةِ التي سُلكت وبأنّكِ تَحتاجين ألي لمساعدتك بأسرع ما يمكن.

The girls are starting to question your authority and you need to stop the swarm before they revolt.
الفتياتَ بدأنَ يشككن بسلطتِكَ و تَحتاجين لإيقاف الحشدِ قَبلَ أَن يَتمرّدنَ.

You laugh now-- you just wait until you need tech support.
إضحكي الآن ، إنتظري فقط حتى تَحتاجين لدعم تقني

Madam Vice President, do you need five minutes?
سيدتي نائبة الرئيس هَلْ تَحتاجين خمس دقائقَ؟

you need to start picturing yourself doing the clog dance number in a sparkly dress.
تَحتاجين للبَدْء بتصور نفسك بالرقص النقري بفستان براق

If you have something meaningful that you need to talk about, the person that you need to talk about it with is your fiancé.
إذا لديك شيءُ ذو مغزى يجب ان تتحدثين عنه الشخص الذي تَحتاجين للتحدث له عن الموضوع هو خطيبُك

He's looking for you, says it's an emergency, you need to go home.
انه يَبحث عنك يقول انها حالة طارئة تَحتاجين لأن تذهبي إلى البيت

When you're older, all you need is your beauty and money.
عندما تكبرين، كلّ ما تَحتاجين هو جمالكِ ومالكِ.

you need a second helping. You wait there, young lady!
تَحتاجين لطبق آخر انتظري هنا , ايتها الشابة

you need some nods as reaction to my answers
تَحتاجين لبَعْض الإيماءاتِ للتفاعل مع أجوبتِي

Let me know when you need some help loading'Pilgrim, okay?
أعلميني عندما تَحتاجين لبَعْض المساعدةِ في ركوب بيلغريم؟

I think the only thing you need pumped is the air out of your head.
أعتقد الشيء الوحيد الذي تَحتاجين لتفريغة هو الهواء من رأسك

you need warmer lighting.
تَعْرفين تَحتاجين إلى إضاءة أكثر دفئاًً

Senior partnership. you need to tell him he deserves it.
تَحتاجين لإخْباره أنه يَستحقُّها

How much money you need, ho?
كَمْ من المال تَحتاجين حبيبتى؟