"تَحْدثُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happening
• Do you happen
• betide
• would happen
• you happen to

- Some strange stuff is happening, huh...
ـ بَعْض ألاشيء الغريبةِ بدأت تَحْدثُ ـ نعم

Before she killed her boyfriend, there was strange stuff happening with her too.
و كانت هناك أُمورغريبةُ تَحْدثُ مَعها أيضاً، قَبْلَ قَتلها لخليلَها

Wait a minute, don't you see what's happening here?
الإنتظار في الدقيقة، هَلْ لا تَرى ما تَحْدثُ هنا؟

Do you happen to have the sales receipts from that night?
تَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ تُوقّعُ المبيعاتُ إستلام مِنْ ذلك الليلِ؟

Yes, yes, and woe betide he who disobeyeth the oracle.
نعم، نعم، ومشكلة تَحْدثُ هو الذي disobeyeth الذي الأوراكل.

Can you imagine what would happen if he died on that island?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ ماذا تَحْدثُ إذا ماتَ على تلك الجزيرةِ؟

I want you to be fully conscious for what's happening next.
أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ قادم.

De La Mer is happening with or without your involvement, Sean.
دي لا تَحْدثُ مَع أَو بدون تدخّلِكِ، شون.

Detective McGraw has filled me in on most of the details of what's happening for you--
المخبر ماكجرو مَلأَني في على أغلب تفاصيلِ الذي تَحْدثُ لَك

I moved my fingers when it was happening to me.
حرّكتُ أصابعَي متى هي كَانتْ تَحْدثُ لي.

What's happening to the horses?
الإنتظار. ماذا تَحْدثُ إلى الخيولِ؟

You ever think maybe all these bad things that are happening to the mother of your children, just maybe that's because of some heinous thing that you did to another child's mother?
تَعتقدُ أبداً لَرُبَّمَا كُلّ هذه الأشياء السيئة التي تَحْدثُ إلى أمّ أطفالِكِ، فقط لَرُبَّمَا ذلك بسبب بَعْض الشيءِ الشنيعِ بأَنْك عَمِلتَ إلى أمِّ الطفلِ الآخرِ؟

What what means? All the big changes that are happening.
-حَسناً، التغييرات الكبيرة التي تَحْدثُ.

After all these years, it's still happening.
بعد كل هذه السَنَواتِ ما زالَتْ تَحْدثُ

The story really is still happening.
القصّة حقاً ما زالَتْ تَحْدثُ.

Do you happen to know if this coffee is fresh?
تَحْدثُ للمعْرِفة إذا هذه القهوةِ هَلْ جديد؟

Uh, Do you happen to know what size would correspond to a Nervosa grande?
تَحْدثُ لمعْرِفة الذي حجمِ يُراسلُ إلى a Nervosa grande؟

Um, Do you happen to have a book on the Plantagenets?
Um، تَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ a كتاب على Plantagenets؟

That's a lie... woe betide
" ذلك كذب... " " مشكلة تَحْدثُ "

Can you imagine what would happen if Piet found out about this?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ ماذا تَحْدثُ إذا Piet إكتشفَ حول هذا؟

Daniel, I warned you terrible things would happen.
دانيال، حذّرتُك الأشياء الفظيعة تَحْدثُ