"تَخلّصتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dumped
• got rid

He was so in love with me, and I dumped him right before prom.
هو كَانَ لذا عاشق لي، وأنا تَخلّصتُ منه مباشرةً قبل الحفلة الراقصةِ.

- I wasn't there for her. - She thinks I dumped her for Marisol.
أنا ما كُنْتُ هناك لها تَعتقدُ بأنّني تَخلّصتُ منها لماريسول

But soon as I learned how to make those balloon animals, I dumped her.
لكن قريباً كما تَعلّمتُ كَيفَ أَجْعلُ أولئك يُضخّمُ الحيواناتَ، تَخلّصتُ منها.

I got dumped in front of the whole world.
أصبحتُ تَخلّصتُ منه في الجبهةِ العالم بأكملهِ.

but I got rid of those because Rachel couldn't stand the smell.
لَكنِّي تَخلّصتُ مِنْ أولئك لأن رايتشل لا تَستطيعُ أَنْ تُوقفَ الرائحةَ.

I just got rid of one competitor, I'm top dog here.
أنا فقط تَخلّصتُ مِنْ منافسِ واحد أَنا مسيطرُ هنا

You're the reason I dumped Grubman... and the reason Nanette Babcock pulled a goddamn Glenn Close on my car.
أنت السببَ تَخلّصتُ من . . والسبب نانيت المنزوع إنتهاء جلين على سيارتِي.

Even after I dumped the guy, he kept calling me.
حتى بعد تَخلّصتُ من الرجلِ، إستمرَّ بدَعوتي.

We were together for about six months, but he really wanted a family and I wasn't ready so I dumped him.
نحن كُنّا سوية لمدة ستّة شهورِ تقريباً، لَكنَّه أرادَ حقاً a عائلة وأنا ما كُنْتُ مستعدَّ لذا تَخلّصتُ منه.

I swear on my mama, man, this is exactly where I dumped homeboy.
أَحْلفُ بأُمِّي، رجل، هذا بالضبط حيث تَخلّصتُ من homeboy.

And don't worry, I won't get dumped.
ولاتقلق، أنا لَنْ أُصبحَ تَخلّصتُ منه.

But it wasn't working out, so I dumped him.
لاكنه لا يستاهل لذا تَخلّصتُ منه.

Baloney! I dumped a buyer'cause they seemed to love the place.
تَخلّصتُ من a مشتري ' يَجْعلُ هم بَدوا لمَحَبَّة المكانِ.

I'm not getting dumped on anymore.
لا أُصبحُ تَخلّصتُ منه على أكثر.

Then I dumped her where l picked her up.
ثمّ تَخلّصتُ منها حيث أنا إلتقطتُها.

This is the first time you've seen me since, uh, we had that fling and I dumped you.
هذه المرة الأولى رَأيتَني منذ , uh, كَانَ عِنْدَنا تلك العلاقة المؤقّتةِ وأنا تَخلّصتُ منك.

So I dumped him.
لذا تَخلّصتُ منه.

I dumped you, pizza boy.
تَخلّصتُ منك، ولد بيتزا.

I finally got rid of him for a little while, and Dad put him right back in the business.
تَخلّصتُ مِنْه أخيراً لa فترة قليلة، وأَبّ صحّحَه ظهراً في العملِ.

Yeah, I got rid of them.
نعم، تَخلّصتُ مِنْهم.