"تَخيّلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagined
• fantasized

Your demons must be worse than I ever imagined.
شياطينكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أسوأَ مِنْ تَخيّلتُ أبداً.

I've always imagined myself as like a pipeline who carries a lot of necessary information and I just feed it directly into her head.
تَخيّلتُ دائماً نفسي كخط أنابيب الذي يَحْملُ الكثير مِنْ المعلوماتِ الضروريةِ وأنا فقط أَغذّيه مباشرة إلى رأسها.

You're taking this a little better than I imagined.
أنت تَأخذ هذا أفضل قليلاً مِمـا تَخيّلتُ.

I have to tell them it was everything I thought I imagined.
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَهم هو كَانَ كُلّ شيءَ إعتقدتُ تَخيّلتُ.

For years I've fantasized about what it would be like to have... a real family.
لسَنَواتِ تَخيّلتُ حول الذي سيكون أمراً مثل الإمتِلاك... a reaI عائلة.

I always imagined Wendy and me moving in together.
تَخيّلتُ ويندي دائماً وأنا إنتقال في سوية.

I never imagined I would be deceived like that.
أنا مَا تَخيّلتُ بأنّني سَأُخْدَعُ مثل ذلك.

I never imagined how much worse it would be to send her from this world.
أنا مَا تَخيّلتُ كَمْ أسوأ هو سَيَكُونُ إرْسالها مِنْ هذا العالمِ.

I've always imagined it to be with someone of my own species!
تَخيّلتُ دائماً بأنّه سيَكُونَ مَع شخص ما نوعِي الخاصِ

I've gone to hell, and it's worse than I imagined.
ذَهبتُ إلى الجحيم، وهو أسوأُ مِنْ تَخيّلتُ.

I never imagined it would be so beautiful.
أنا عمري مَا تَخيّلتُ انة سَيَكُونُ جميلَ جداً.

You're just... you're just not what I imagined.
أنت فقط... أنت فقط لَسْتَ الذي تَخيّلتُ.

I just never imagined Georgie so...
أنا فقط مَا تَخيّلتُ جورجي لذا : : :

You're even more beautiful than I imagined.
أنت جميل لدرجة أكبر مِنْ تَخيّلتُ.

I imagined 56,232 terraplops of information.
تَخيّلتُ 56,232 مليون معلومه

I never imagined...
أنا عمري مَا تَخيّلتُ

It's even better than I imagined.
هو حتى مراهنُ مِنْ تَخيّلتُ.

Uh, it's not really what I imagined.
Uh، هو لَيسَ حقاً الذي تَخيّلتُ.

I don't know whether you can hear me, old Jacob Marley, and I don't know whether or not I imagined the things I saw, but between the pair of us, we finally made a merry Christmas, didn't we?
لا أعرف إن كُنتَ تسمعُني أيها المسن (جاكوب مارلي) و لا أعرف إن كُنتُ قد تَخيّلتُ الأشياء التي رأيتُها و لكن أخيراً كلينا قضّى ميلادً مجيداً، ألم نفعل؟

I mean, I fantasized about it, sure ... but I would never actually have sex with a stranger.
أَعْني، تَخيّلتُ حوله، متأكّد... لَكنِّي لَنْ في الحقيقة مارسْ الجنس مَع a غريب.