"تَراني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see me
• seeing me

I'll feel a whole lot better when she can see me.
أنا سَأَشْعرُ كثيراً أُحسّنُ أوضاع متى هي يُمْكِنُ أَنْ تَراني.

If you do I'll turn into stone. Now on you go or you won't see me again.
اذا فعلت ذلك انا سأتحول الي حجارة، الآن عليك الذهاب أو إلا لن تَراني ثانية

It was cute when I came out of the spa and you pretended you couldn't see me.
هو كَانَ لطيفَ عندما خَرجتُ مِنْ الحمام المعدني وأنت إدّعيتَ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَراني.

Hey, now, you don't see me jumping around and shouting "Ah, human!"
يا، الآن، أنت لا تَراني قفز حول ويَصِيحُ "آه، إنسان! "

Said she couldn't bear seeing me like this anymore, that she couldn't take it, offering help and support and me not taking it.
قالَ هي لا تَستطيعُ أَنْ تَحْملَ تَراني مثل هذه أكثر، بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَأْخذَها، عرض المساعدةِ والدعمِ وأنا لا يَأْخذانِه.

I'm sorry to rush in,but when I got the message you'd see me this morning,
أَنا آسفُ للإسْراع في، لكن عندما أصبحتُ الرسالة التي أنت تَراني هذا الصباحِ،

If you see me in person, please, leave me be.
إذا تَراني شخصياً، رجاءً، تُتْرَكُني أَكُونُ.

Or let me do it, then let me split, you'll never see me again.
أَو تَركَني أعْمَلُ هو، ثمّ تَركَني إنشققتُ، أنت لَنْ تَراني ثانيةً.

Because honestly, I don't like you to see me this way, okay?
لأنه بأمانة أنا لا أَحْبُّك أَن تَراني بهذه الطريقِة، حسناً؟

You don't see me getting all fucked up.
أنت لا تَراني يَحْصلُ على كُلّ المُخَرَّبون.

Tell me that's what you want, and I will walk away... and you will never see me again.
اخبريني بذلك وسأرحل فورا وأنت لَنْ تَراني ثانيةً.

- Can you see me properly?"
هَلّ بالإمكان أَنْ تَراني بشكل صحيح؟ كم عدد الأصابع؟

I want you to see me in all my pomp and glory.
أُريدُك أَنْ تَراني في كُاملّ بهائِي ومجدِي.

We'll be there in plenty of time to make the 1 :45... and you'll never see me again.
سَيكُونُ لدينا متسع من الوقت لرحلة الـ 1: 45 بعدها لَنْ تَراني ثانيةً

You can say hello when you see me.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ مرحباً عندما تَراني.

You still think you can see me.
أنت ما زِلتَ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَراني.

My love life's not much better than yours, but you don't see me going off the deep end.
حياة حبّي لَيسَ أفضل بكثيرَ مِنْ لك، لَكنَّك لا تَراني إمتِلاء غضباً.

You don't see me looking at your bird food, do you?
أنت لا تَراني نَظْر إلى غذاءِ طيرِكِ، أليس كذلك؟

see me be seduced by its serenity ln my search for privacy
تَراني مُغرى بهدوئها في بَحثي عن الخصوصية

Don't think you can see me I haven't gone anywhere
لا تُعتقدْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَراني أنا مَا ذَهبتُ إلى أيّ مكان

You're not crazy. You're really seeing me.
أنت لست مجنوناً أنت تَراني حقاً