"تَركنَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we left
• We let
• quit
• let the
• left the
• we renounced

Before we left the airport, he was getting his shoes shined.
قَبْلَ أَنْ تَركنَا المطارَ، هو كَانَ يَحْصلُ على أحذيتِه لمّعَ.

You could have told me we were stopping here when we left.
أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني نحن كُنّا نَتوقّفُ هنا عندما تَركنَا.

We were there for 24 hours, they paid us, they made us sign confidentiality clauses and we left.
نحن كُنّا هناك ل24 ساعةِ، دَفعونا، جَعلونا نُوقّعُ سريّةً البنود ونحن تَركنَا.

And if We let that happen, she dies in vain.
وإذا تَركنَا الذي نَحْدثُ، تَمُوتُ دون جدوى.

All right, why don't We let the big dog eat?
حَسَناً، الذي لا تَركنَا الكلبَ الكبيرَ يَأْكلُ؟

If we wanted to quit, we should have just quit.
إذا أردنَا تَرْك، نحن كان يَجِبُ أنْ فقط تَركنَا.

Well, we renounced witchcraft.
حَسناً، تَركنَا السحر.

So we went back over, and the firemen had put the fire out, but the CSIs were bringing out all the stuff we left in there.
لذا عُدنَا إنتهى، ووَضعَ رجالَ الإطفاء النارَ خارج، لكن سي إس آي إس كَانتْ تُظهرُ كُلّ المادة تَركنَا في هناك.

But he is not happy that we left the program.
لَكنَّه لَيسَ سعيدَ بأنّ تَركنَا البرنامجَ.

Think he might have murdered his wife just before we left.
فكّرْ هو لَرُبَّمَا قَتلَ زوجته مباشرةً قبل تَركنَا.

we left the house, but I assure you, it was for a very important adolescent cause.
تَركنَا المَنْزِلَ لَكنِّي أُطمأنُك، انة كَانَ لسبب مهم جداً

I've got us the last job we will ever need. Shawn, you've had 57 jobs since we left high school.
لقد وجت آخر وظيفة سنحتاجها شون، لقد عملت ب 57 وظيفةُ منذ أن تَركنَا المدرسة

The wife and I, we left the little tyke there in the funeral parlor.
الزوجة وأنا، تَركنَا صِغيرَنا هناك في صالةِ الإستقبال الجنائزيةِ.

Well, you know, I think we left our coats in our seats, and the stubs are in the coats.
حَسناً، تَعْرفُ، أعتقد تَركنَا معاطفَنا في مقاعدِنا، والأعقاب في المعاطفِ.

Because We let a conflict between two people or maybe three people become a war involving us all.
لأننا تَركنَا نزاع بين شخصين أَو رُبَّمَا ثلاثة أشخاصِ يُصبح حرب يتَضمننا كُلّنا.

I can't believe We let that slimy Lord of the Rings wannabe use us.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا تَركنَا ذلك المخاطيِّ لورد حلقاتِ wannabe يَستعملُنا.

We let Will down.
تَركنَا سَأسفل.

I don't want to do Frank's plan anymore, so I say we just quit right now.
أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ خطةُ فرانك أكثر، لذا أَقُولُ نحن فقط تَركنَا الآن.

We can't just quit.
نحن لا نَستطيعُ فقط تَركنَا.

Well, let's let the audience decide.
حَسناً، دعنا تَركنَا الجمهور يُقرّرُ.