"تَركَني فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let me just

Jenna, let me just save you from yourself here, okay?
جينا، تَركَني فقط أُنقذُك مِنْ نفسك هنا، موافقة؟

Okay, let me just nip this whole thing in the bud right now.
الموافقة، تَركَني فقط أَقْرضُ هذه كُلّ الشيء في البرعمِ الآن.

Hey, let me just tell you about Paul Buchanan.
يا، تَركَني فقط أُخبرُك حول بول بيوكانان.

Okay, okay, let me just think for a second.
بخير، موافقة، تَركَني فقط يَعتقدُ لمدّة ثانية.

Okay, let me just say something before we go in here.
الموافقة، تَركَني فقط أَقُولُ شيءاً قَبْلَ أَنْ نَدْخلُ هنا.

Okay, well, let me just factor that into the computer and crunch some numbers. He can't go any higher. I mean, he hasn't got it.
، حَسناً، تَركَني فقط أُحلّلُ ذلك إلى الحاسب وسأقرر نعم، حمراء الشاشة اللامعة عليّ هنا، جيف.

Before you start in on him, let me just say, when I was a virgin, all I wanted was for one person to say it was okay.
أمامك يُوبّخُ ه، تَركَني فقط رأي، عندما أنا كُنْتُ a عذراء، كُلّ أردتُ كُنْتُ لواحد الشخص سَيَقُولُ بأنّه كَانَ بخيرَ.

Yeah yeah, let me just finish this.
نعم نعم، تَركَني فقط يَنهي هذا.

let me just grab my coat.
تَركَني فقط أَمْسكُ معطفَي.

But, uh, let me just start over.
لكن , uh، تَركَني فقط بداية إنتهت.

- let me just try his cell phone.
- تَركَني فقط أُحاولُ هاتفه الخلوي.

let me just look at that.
تَركَني فقط أَنْظرُ إلى ذلك.

He let me just hang out and read'em.
تَركَني فقط أَتدلّى وقَرأتُ ' em.

- let me just finish this.
- تَركَني فقط أَنهي هذا.

- let me just think.
- تَركَني فقط أَعتقدُ.

Mr. Pinciotti, sir, let me just say that you're making a lot of sense here... and I think that when I bring Donna home tonight... you two ought to sit down and really hammer this thing out.
السّيد Pinciotti، سيد، تَركَني فقط رأي بأنّك تُصبحُ معقولاً جداً هنا... وأعتقد الذي عندما أَجْلبُ بيتَ دونا اللّيلة... أنت إثنان يَجِبُ أَنْ تَجْلسا وحقاً يَتوصّلُ إلى هذا الشيءِ.

let me just speak with her.
- تَركَني فقط أَتكلّمُ مَعها.

let me just...
تَركَني فقط...