"تَرْبحُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you win
• wins

How can you win if you're not doing anything?
كَيْفَ تَرْبحُ إذا أنت ألَنْ يَعْملَ أيّ شئُ؟

Hey, it's not important whether you win or lose.
يا، هو لَيسَ مهمَ سواء تَرْبحُ أَو تَفْقدُ.

You know, once you win two or three of those things, it's kind of like, eh.
تَعْرفُ، عندما تَرْبحُ إثنان أَو ثلاثة مِنْ تلك الأشياءِ، هو نوعُ مثل، ايه.

you win the award for least screwed-up teenager.
تَرْبحُ الجائزةَ لأقلّ المراهقِ المشوّشِ.

You're a legendary woman, that only wins in love.
أنت a إمرأة أسطورية، التي تَرْبحُ عاشقة فقط.

It don't matter if you win or lose, it's what you do with your dancin'shoes.
هو لا يَهْمُّ إذا تَرْبحُ أَو تخسر ماذا تَعمَلُين بحذاء الرقص

He taught you it doesn't matter whether you win or lose
علّمَك هو لا يَهْمُّ سواء تَرْبحُ أَو تَفْقدُ

If you win this, you'll be spending the afternoon with me.
إذا تَرْبحُ هذا، أنت سَتَصْرفُ العصر مَعي.

You asked me to let you win.
أنت طَلبتَ مِنْني تَرْك أنت تَرْبحُ.

That's why she encouraged me to let you win.
لِهذا شجّعتْني لتَرْك أنت تَرْبحُ.

And we can help you win.
وبإمكاننا أَنْ نُساعدَك لكي تَرْبحُ

Take her on a date tonight and I will bring some of my friends to beat you up, but we will let you win.
خُذْها على a تأريخ اللّيلة وأنا سَأَجْلبُ البعض مِنْ أصدقائِي لضَرْبك، لَكنَّنا سَنَتْركُك تَرْبحُ.

It's not whether you win or lose.
هو لا سواء تَرْبحُ أَو تَفْقدُ.

I arrest you, Daaga.-All right, Vijay. I lose, you win.
l يَعتقلُك، Daaga. حَسَناً، Vijay. l يَفْقدُ، تَرْبحُ.

You have to know that one moment in every fight when you win or lose, and you have to know how to wait for it.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ التي لحظة واحدة في كُلّ معركة عندما تَرْبحُ أَو تَفْقدُ، وأنت يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ كَيفَ إلى إنتظر.

What do you get when you win this game?
الذي تُصبحُ متى تَرْبحُ هذه اللعبةِ؟

-That's because Mom and Dad let you win.
تلك لأن الأمَّ والأَبَّ تَركاك تَرْبحُ.

Okay, Pete, you win. Well, probably.
الموافقة، بيت، تَرْبحُ.

Look, you win.
النظرة، تَرْبحُ.

And the first team to complete all three levels wins the game.
والفريق الأول للإكْمال تَرْبحُ كُلّ ثلاثة مستويات اللعبةَ.

Now we've to see which teams wins the hero cup.
الآن نحن يَجِبُ أَنْ نَرى أَيّ تَرْبحُ الفرقُ كأسَ البطلَ.