"تَستحقُّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you deserve
• She deserves
• deserve to

I just wish I could be the man you deserve.
أنا فقط أمنية أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ تَستحقُّ.

I just want to be honest with you because I think you deserve that.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

Meg, you deserve whatever reaction, but hurting yourself, it's not ok.
ميج، تَستحقُّ مهما ردّ فعل، لكن يَآْذي نفسك، هو لَيسَ حسناً.

Plus, She deserves to have some fun, you know?
الزائد، تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ بَعْض المرحِ، تَعْرفُ؟

She deserves someone who can offer her more.
تَستحقُّ شخص ما مَنْ يَسْتَطيع عَرْض أكثرها.

As our brother, you deserve our forgiveness, and our loving ridicule.
كأَخّونا، تَستحقُّ مسامحتنا وسخريتنا الُمحبّبة.

But, Wade, you deserve to be happy, too.
لكن، ويد، تَستحقُّ أن تكُونَ سعيدَ، أيضاً

You've been such a loyal friend over the years, and you deserve better.
أنت كُنْتَ مثل هذا الصديقِ المواليِ على مرِّ السنين، وأنت تَستحقُّ مراهناً.

I'll get you another one, the kind that you deserve for putting up with me will all these years.
أنا سَأَحْصلُ عليك واحد آخر، النوع الذي تَستحقُّ للرَفْع مَعي الكل سهذه السَنَواتِ.

And you deserve to find somebody a lot more like you.
وأنت تَستحقُّ لإيجاد مثل شخص ما أكثر بكثيرِ أنت.

Well, you deserve the credit for finding this place, but without my money, you have nothing.
حَسناً، تَستحقُّ الإئتمانَ لإيجاد هذا المكانِ، لكن بدون مالِي، لَيْسَ لَكَ شيء.

The truth is, Julia, you deserve to fly.
إنّ الحقيقةَ، جوليا، تَستحقُّ للطَيَرَاْن.

you deserve to have some fun.
تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ بَعْض المرحِ.

Yes, you deserve all the love that can fit in the ocean.
نعم، تَستحقُّ كُلّ الحبّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُدخلَ المحيطَ.

Well, Sal, now you're going to get what you deserve.
حَسناً، سال، الآن أنت ذاهِب إلى إحصلْ على ما تَستحقُّ.

you deserve someone who appreciates all you offer.
تَستحقُّ شخص ما الذي يُقدّرُ كُلّ تَعْرضُ.

you deserve that job, so go out there and get it.
تَستحقُّ ذلك الشغلِ، يَخْرجُ لذا هناك ويَحْصلُ عليه.

She deserves the most romantic night of the year.
تَستحقُّ الليلة الأكثر الرومانسية في السَنَةِ.

She deserves to move on, and She deserves to have a life.
تَستحق المضي، و تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ لديها حياة

She deserves to be more than just a failed ego-driven experiment written up in medical journals.
تَستحقُّ لِكي تَكُونَ أكثر مِنْ فقط فَشلَ أناً رَفعَ تجربة كَتبتْ في المجلاتِ الطبيةِ.

No, I think She deserves to know it now, Piper.
لا، أعتقد تَستحقُّ لمعْرِفته الآن، زمّار.

She doesn't deserve to feel that way.
أنهـا لا تَستحقُّ أن تشُعر بتلك الطريقِـة.