"تَستمعَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listen

It is noble of you to listen to your ancestors and seek proper burial for them.
من النُبل منكَ أَنْ تَستمعَ إلى أسلافِكَ والبحث عن مدفن جيد لهّم

Scott, I want you to listen to me and just hear me out for a second, okay?
سكوت، أُريدُك أَنْ تَستمعَ لي وفقط يَسْمعُني لمدّة ثانية، موافقة؟

When she was a kid, I clipped her nails. Now she won't listen anymore
عندما كَانتْ طفلة , كنت اقص اظافرها . الآن هي لَنْ تَستمعَ أكثر

You don't listen to me at home, so why should you listen to me on the golf course?
أنت لا تَستمعُ لي في البيت، لذا الذي يَجِبُ أَنْ تَستمعَ لي على ملعبِ الغولف؟

Maybe you shouldn't listen to everything you hear.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَستمعَ إلى كُلّ شيءِ تَسْمعُ.

And I want to say something then too, but I know that you're not gonna listen.
وأنا أُريدُ القَول شيء ثمّ أيضاً، لَكنِّي أَعْرفُ ذلك أنت لَنْ تَستمعَ.

sir, you have to listen to me. Pay attention, everyone.
أنا لا أَستطيعُ، سيدُ السّيرِ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَستمعَ لي.

But you won't listen to me, that's the problem.
لَكنَّك لَنْ تَستمعَ لي، تلك هي المشكلةُ.

I understand you cannot talk but you can listen.
أَفْهمُ بأنّك لا تَستطيعُ الكَلام لَكنَّك يُمْكِنُك أَنْ تَستمعَ

But I wanted you to listen to my lines and cue me.
لَكنِّي أردتُك أَنْ تَستمعَ إلى خطوطِي وأُلقّنْني.

Say it, but you could listen once in a while yourself! .
قُلْه، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَستمعَ نادراً جداً نفسك

Now I want you to listen to me and listen good.
الآن أُريدُك أَنْ تَستمعَ لي وتستمعُ جيداً.

Do you want to listen to some tapes?
هَلْ تُريدُ أَنْ تَستمعَ إلى بَعْض الأشرطةِ؟

You must listen before you open your mouth to speak
أنت يَجِبُ أَنْ تَستمعَ أمامك يَفْتحُ فَمَّكَ للكَلام

You should listen to the man.
أنت يَجِبُ أَنْ تَستمعَ إلى الرجلِ.

But since you won't listen to reason, I've come to a decision.
لكن منذ أنت لَنْ تَستمعَ إلى صوت العقل، جِئتُ إلى a قرار.

It's' cause you won't listen to me, Nicole, I love you.
لانك لم تَستمعَ لي، نيكول، أَحبُّك.

Then you'd better listen carefully.
ثمّ أنت من الأفضل أن تَستمعَ بعناية.

I want you to take your time, and I want you to listen very carefully, okay?
أُريدُك أَنْ تَستغرقَ وقتَكَ، وأنا أُريدُك أَنْ تَستمعَ بعناية جداً، موافقة؟ - حَسَناً.

You should listen to your wife.
أنت يَجِبُ أَنْ تَستمعَ إلى زوجتِكَ.