"تَسَائُل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wondering
• wonder

Just wondering if any of your CIA buds have seen Eli David recently.
فقط تَسَائُل إذا أيّ مِنْ وكالة المخابرات المركزيةِ يَتبرعمُ رَأى ألي ديفيد مؤخراً.

Staring at the ceiling, wondering where Ashley was and with whom.
تَحْديق في السقفِ، تَسَائُل حيث كان آشلي ومَع التي.

I was just wondering if there was an update on Ibrahim Jarrah's status.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا كان هناك تجديدُ على منزلةِ إبراهيم جرّة.

I was just wondering if you might want to bid me fair'morrow.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا أنت قَدْ تُريدُ عَرْضي معرضَ ' غَدّ.

And you start to wonder which mistakes of yours they're going to forget, and which ones they'll still be talking about for years after you're gone.
وأنت تَبْدأُ تَسَائُل أَيّ أخطاءَ لك، هم سَيَنْسونَ، وأي واحد هم سَيَبْقونَ يَتحدّثونَ عنهم لسَنَواتِ بعد أن ذَاهِبة.

I lie awake every night wondering if I could've done something.
أَظْلُّ صاحياً كُلَّ لَيلة تَسَائُل إذا أنا could've عَملتُ شيءاً.

We were just wondering if you had any news.
نحن كُنّا فقط تَسَائُل إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ أخبار.

Yes, well, I was just wondering how come none of the members have been calling my wine show.
نعم، حَسناً، أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل هكذا يَجيئونَ لا أحد من الأعضاء يَدْعو معرض نبيذي.

I was just wondering if we could switch days off.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَطفئَ أيام.

After hearing a stranger's voice like that, it always starts me wondering what they must be like.
بعد سمعيِ a صوت غريبِ مثل ذلك، يَبْدأُني تَسَائُل دائماً بإِنَّهُمْ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا مثل.

I was just wondering the same thing.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل نفس الشيءِ.

I was just wondering because some guys can't take "no" for an answer.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل لأن بَعْض الرجالِ لا يَستطيعونَ وارد "لا" لجوابِ.

I was just wondering about that... bit-sector retrieval that we were working on.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل حول ذلك... إسترجاع قطاعِ قطعةِ بأنّنا كُنّا نَعْملُ على.

I was just wondering if she said anything about... me or... me or...
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا قالتْ أيّ شئَ حول... عني او عني

I was just wondering if before I died I could pretend I had a father who cared for me.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا... ... قَبْلَأَنْمُتُّ... ... أنايُمْكِنُأَنْأَزْعمَبأنّنيكَانَعِنْديأبّالذي...

I woke up this morning wondering if you could possibly be as lovely and as sweet as you were last night.
إستيقظتُ هذا تَسَائُل الصباحِ لو كان بامكانكم يَكُونُ... كرائع وحلوّ بينما أنت كُنْتَ ليلة أمس.

I've spent every day wondering what it was about me... that made you change your mind.
صَرفتُ كُلّ يوم تَسَائُل بإِنَّهُ كَانَ عنيّ... الذي جَعلَك تغيّرْ رأيك.

Just, uh, wondering when to surprise you with your present!
فقط , uh، تَسَائُل متى يُفاجئُك بهديتِكَ!

Looking at these babies, wondering if I made the right decision.
نَظْر إلى هؤلاء الأطفال الرُضَّع، تَسَائُل إذا l إتّخذَ القرارَ الصحيحَ.

I'm explaining so you don't have to wonder what it is.
أُوضّحُ ذلكَ حتى لا تقف حول تَسَائُل ما هو