"تَصِلُ إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you get to
• have you got
• she gets

you get to ride the goat before everyone ate it?
تَصِلُ إلى جولةِ العنزةَ قَبْلَ أَنْ أَكلَه كُلّ شخصَ؟

So this is how you get to be head of G.D.?
لذا هكذا تَصِلُ إلى تَكُنْ رئيس جي. دي . ؟

You gotta dig and dig and dig until you get to the point where you wish you were dead.
أنت ستحفر وتحفر وتحفر حتى تَصِلُ إلى النقطةِ التي تتمنى لو كنت ميتا عندها

I get to bang Gwen, and you get to bang Lyndsey.
أَصِلُ إلى الضربةِ جوين، وأنت تَصِلُ إلى الضربةِ ليندساي.

So, what have you got to say for yourself?
- لذا، ما تَصِلُ إلى الرأي لَك؟

The only provision is, you get to prosecute after we've caught them.
البند الوحيد ، تَصِلُ إلى تُحاكمْ بَعْدَ أَنْ مَسكنَاهم.

When you get to Philly, will you tell Jim I miss him?
عندما تَصِلُ إلى فيلي، هَلْ تُخبرُ جيِم أَتغيّبُ عنه؟

you get to be normal all the time.
تَصِلُ إلى تَكُنْ وضع طبيعي كُلّ الوَقت.

And then you will have to help the crew when you get to Venus.
وبعد ذلك يجب ان تساعد الطاقم عندما تَصِلُ إلى الزهرةِ.

Do you get to pick what animal you come back as?
تَصِلُ إلى الإختيارِ أَيّ حيوان تَرْجعُ؟

You killed Lambert, Julia gets to keep her job, you get to keep your grant-- everybody wins.
قَتلتَ لامبيرت، تَصِلُ جوليا إلى عيشِ شغلِها، تَصِلُ إلى عيشِ منحتِكَ - إنتصارات كُلّ شخصِ.

Yeah, so now you get to go rub that in their faces.
نعم، لذا الآن تَصِلُ إلى تَذْهبْ إفركْ ذلك في وجوهِهم.

you get to pick the first person to spin the wheel.
تَصِلُ إلى الإختيارِ الشخص الأول لتَسْريع العجلةِ.

you get to drive it around, beat it all up, hand it in to the airport, then it's the next dude's problem.
تَصِلُ إلى الدافعِه حول، إضربْهو كُلّ، سلّمْه في إلى المطارِ، ثمّ هو مشكلة الرجلِ القادمِ.

Hold on to those letters of recommendation until you get to the house of your first choice.
تمسّكْ بتلك الرسائلِ الموصاه حتى تَصِلُ إلى البيتِ إختيارِكَ الأولِ.

Just because you operated on my face doesn't mean you get to tell me what to do,
فقط لأن إشتغلتَ على وجهِي لا يَعْني بأنّك تَصِلُ إلى يُخبرْني ما العمل،

you know, when you get to be my age, sometimes you forget about things.
تَعْرفُ، عندما تَصِلُ إلى تَكُنْ عُمرَي، أحياناً تَنْسي الأشياءَ.

When you get to Texas... you get on the defense team of somebody on death row.
عندما تَصِلُ إلى تكساس تنضم إلى فريق محامين يدافع عن شخص محكوم عليه بالإعدام

Just bag it until you get to the lab, okay? Okay.
فقط يُكيّسُه حتى تَصِلُ إلى المختبرِ، موافقة؟

What have you got there, big guy?
ما تَصِلُ إلى هناك، رجل كبير؟

This is the first party she gets to throw on her own.
هذا الطرف الأولُ تَصِلُ إلى الرميةِ لوحدها.