"تَعتقدُ أَنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think I'm
• do you think I am
• She thinks I'm

You don't return my calls because you think I'm gay?
أنت لا تَرْدُّ على مكالماتِي لأن تَعتقدُ أَنا مرحُ؟

'Cause if you think I'm gonna drop this lawsuit,
' سبب إذا تَعتقدُ أَنا سَيُسقطُ هذه الدعوى،

Do you think I'm incompetent, or do you think I was involved?
تَعتقدُ أَنا عاجزُ، أَو هَلْ تَعتقدُ بأنّني تُضمّنتُ؟

She thinks I'm you.
تَعتقدُ أَنا أنت.

you think I'm the type of guy that's going to take bribe?
تَعتقدُ أَنا نوعُ الرجلِ الذي سَيَأْخذُ رشوةَ؟

I asked you a question. Do you think I'm stupid?
أنا سَألتُك سؤالاً هَلْ تَعتقدُ أَنا غبيُ؟

I know you think I'm heartless and self-centered, but at least give me credit for being human.
أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ أَنا قاسُ وأناني، لكن يَعطيني إئتمانَ على الأقل لأنْ يَكُونَ إنساني.

Look, Uncle Chris, do you think I'm mature for my age?
النظرة، العمّ كرس، هَلْ تَعتقدُ أَنا بالغُ لعُمرِي؟

- Why the fuck do you think I'm here?
- لماذا يُمارسُ الجنس مع تَعتقدُ أَنا هنا؟

you think I'm some untouchable peasant, serf, peon?
تَعتقدُ أَنا بَعْض الفلاح المُحصّن، عبد، حاجب؟

I suppose you think I'm being a bit old-fashioned.
أَفترضُ بأنّك تَعتقدُ أَنا قديمُ نوعاً ما.

Or maybe you think I'm useless, just like everybody else.
أَو لَرُبَّمَا تَعتقدُ أَنا عديم الفائدةُ، مثل كُلّ شخص آخر.

you think I'm a loser and you didn't even have the guts to say it to my face.
تَعتقدُ أَنا a خاسر وأنت لَمْ عِنْدَكَ حتى الأحشاء لقَوله إلى وجهِي.

you think I'm dumb enough to mess with a girl's wedding?
تَعتقدُ أَنا أخرسُ بما فيه الكفاية إلى خرّبْ a زفاف بنتِ؟

I know you think I'm naive, but...
أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ أَنا ساذجُ، لكن...

you think I'm insane, don't you?
تَعتقدُ أَنا مجنونُ، أليس كذلك؟

You haven't seen me since I was born, and yet... you think I'm a killer.
أنت مَا رَأيتَني منذ أنا كُنْتُ ولدَ، ولحد الآن... تَعتقدُ أَنا قاتل.

She thinks I'm bein'mean but I'm not.
تَعتقدُ أَنا bein ' متوسط لكن لَستُ.