"تَعتقدُ حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You really think
• really think you
• really believe
• you truly believe

Do You really think we're protected by some higher power?
هل تَعتقدُ حقاً بأنّنا محميون من قبل قوَّة أعلى؟

Do You really think we can't bypass the security lock?
هل تَعتقدُ حقاً بأنه لايمكننا أن نتجاوز َالقفل الامنى؟

You really think you're gonna be the one to kill me?
تَعتقدُ حقاً بأنّك سَيصْبَحُ الواحد لقَتْلي؟

Ma, you don't really believe that he would do that.
Ma، أنت لا تَعتقدُ حقاً بأنَّ هو يَعمَلُ ذلك.

And if you truly believe in your innocence, you will obey our laws and come quietly.
وإذا تَعتقدُ حقاً في براءتِكَ، أنت سَ طِعْ قوانينَنا وتعال بشكل هادئ.

Do You really think I can change that much?
هَلْ تَعتقدُ حقاً آي يُمْكِنُ أَنْ تُغيّرَ ذلك الكثيرِ؟

You really think you can kill me, you piece of shit?
تَعتقدُ حقاً بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلَني، اللعنه؟

You really think I should?
هل تَعتقدُ حقاً بأنه يَجِبُ علي أَن أقوم بذلك؟

You really think you can track the animal?
تَعتقدُ حقاً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعقّبَ الحيوان؟

So You really think we have a shot at getting home?
لذا تَعتقدُ حقاً نحن هَلْ a ضَربَ وُصُول إلى البيت؟

You really think you need to protect that brain?
تَعتقدُ حقاً بأنّك تَحتاجُ لحِماية ذلك الدماغِ؟

Do You really think I'm going to open a bunch of closed cases just because a cat tells me to?
تَعتقدُ حقاً سَأَفْتحُ القضايا المُغلقةِ فقط لأن القطّ تُخبرُني ..

You really think I look good?
تَعتقدُ حقاً بأنّني أَبْدو في حالة جيّدة؟

Do You really think I could do that?
هَلْ تَعتقدُ حقاً بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك؟

What do You really think you could do against that many men?
الذي تَعتقدُ حقاً أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ ضدّ ذلك العديد مِنْ الرجالِ؟

Do You really think it'll bring you what you seek?
تَعتقدُ حقاً بأنّه سَيَجْلبُك ماذا تُريدُ؟

Martin, do You really think your wife would have ever cheated on you?
مارتن، تَعتقدُ حقاً زوجتكَ سَيكونُ عِنْدَها خانَك أبداً؟

Okay, if You really think you can do this.
الموافقة، إذا تَعتقدُ حقاً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هذا.

You don't really believe that stuff, do you?
أنت لا تَعتقدُ حقاً تلك المادةِ، أليس كذلك؟