"تَعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know

You know my stance on Ex and Becks fighting.
تَعرفين موقفَي مع قتال صديقتي السابقةِ و أنتِ

Now You know the guy who face-planted in Art History.
الآن تَعرفين الرجلَ الذي سقط على وجه بفصل تاريخِ الفنّ.

You know,'cause we're over each other, obviously we're not angry at each other any more.
تَعرفين بما أننـا أنهينـا علاقتنا الغرامية من الواضح بأننا لَسنا غاضبينَ من بعضنا البعض بعد الآن

You know how they feel about the Greek system, especially mom.
تَعرفين كَيف يَشعرونَ حول النظام الأخوي، خصوصاً أمي

Have fun in the deep end. You know I can't swim!
وقتاً ممتعاً في النهايةِ العميقةِ.ياكايس تَعرفين بأنّني لا أَستطيعُ السِباحَة!

And You know what they do while they're pushing?
وهل تَعرفين مالذي يفعلونه عندمـا يدفعون القـارب؟

We should vote for each other, You know.
يَجِبُ أَن نُصوّتَ لصالح بعضنا البعض، تَعرفين.

Yeah, but then, You know, if we have a buffet, then people-- they got, they got to wait in line, so...
,نعم، لكن بعد ذلك، تَعرفين إذا كان لدينا بوفيه ,إذاً الناس - سيكون عليهم ,سيكون عليهم الإنتظار في الخط

- You went out with him. You know the deal. - Yeah, I know.
انتِ خرجتي معهُ من قبل لذا تَعرفين ماذا تُواجهين نعم، أعلم

Well, Brick's in with a patient right now, but You know where he hides the good stuff.
حَسناً، بريك مع مريض الآن لكنَّك تَعرفين اين يخفي الأشياء الجيدة

Well, You know, the military's subcontracting out all the most interesting work, and...
حسناً تَعرفين أنني متعاقد مع الجيش وعملي مثير و

If it does, You know what to do about it.
إذا حدث، أنت تَعرفين ماذا تفعلين

Now, You know what I want you to do?
الآن، تَعرفين ما أُريدُك أَنْ تَعمَلي؟

You know you're gonna end up dead someday.
تَعرفين بأنّكِ ستنتهين ميتة يوماً ما.

Rebecca and I talked over the summer and I wanted to tell you, but You know what a gossip I am.
أنا و ريبيكـا ناقشنـا ذلك بالصيفَ وبالطبع أردتُ إخبارك، لَكنَّك تَعرفين كم أنـا ثرثرة .

It starts with a kiss, and the next thing You know...
يَبدأُ مَع قبلة، والشيء التالي تَعرفين...

Probably because she didn't want it affecting her... You know, her supply.
منالمحتملأنّهالمتكْنتريدها تؤثرعلى. تَعرفين... معداتها

You know the rules, Ms. Logan.
تَعرفين القوانين، ياآنسة. لوجان.

And You know that, because you're the reason that I and and my brothers, we don't have any.
وأنتي تَعرفين ذلك، لأنك السببَ بأنّني و... ... وإخوتي،ليسلدَيناأيّ.

You know, I think we don't get to... sort of, You know...
تَعرفين، أعتقد بأننـا لن نَصِلُ إلى... نوعـاً مـا، تَعرفين...