"تَعْرفُ بأنّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know she
• she know she
• She knows she's

you know she is spending all night texting boys?
تَعْرفُ بأنّها هَلْ يَصْرفُ طوال اللّيل أولادُ ؟

you know she's really grown into such a beautiful girl.
تَعْرفُ بأنّها تُنْمَى حقاً إلى مثل هذا البنتِ الجميلةِ.

Oh, Niles, you know she'll never go for that arrangement.
أوه، النيل، تَعْرفُ بأنّها لَنْ إخترْ ذلك الترتيبِ.

"Doesn't she know she doesn't need to be doing this?
الا تَعْرفُ بأنّها مَنْ الضَّرُوري أَنْ لا تعْملَ هذا؟

She knows she's supposed to call me and tell me where she is.
انها تَعْرفُ بأنّها من المُفتَرَض ان تتصل وتُخبرنيُ اين هي

you know she can kick ass.
تَعْرفُ بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تَرْفسَ حمارَ.

you know she had a heart attack and died when she found out we won the lottery.
تَعْرفُ بأنّها كَانَ عِنْدَها نوبة قلبية ومُاتتَ عندما إكتشفتْ أننا رَبحنَا اليانصيبَ.

How do you know she doesn't want to die?
كَيفَ تَعْرفُ بأنّها لا تُريدُ المَوت؟

But you know she's right.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّها على صواب

you know she called in sick.
تَعْرفُ بأنّها دَعتْ في مريضِ.

How do you know she was at Harvard ?
كَيفَ تَعْرفُ بأنّها كَانتْ في هارفارد؟

♪ Neck and neck you know she gets respect
#رقبةورقبة تَعْرفُ بأنّها تَحْصلُ على الإحترامِ

Do you know she's the only person in the whole world who calls me "Spence"?
تَعْرفُ بأنّها الشخص الوحيدُ في كُلّ العالم الذي يَناديني "سبينس"؟

You know her name, you know she has a job, you know she's attractive.
تَعْرفُ اسمَها، تَعْرفُ بأنّها عِنْدَها a شغل، تَعْرفُ بأنّها جذّابةُ.

you know she wouldn't.
تَعْرفُ بأنّها لا.

you know she has a kid, right?
تَعْرفُ بأنّها عِنْدَها a طفل، حقّ؟

Is she on drugs? Doesn't she know she doesn't need to be doing this?"
لا تَعْرفُ بأنّها لا مَنْ الضَّرُوري أَنْ يَعْملَ هذا؟

-Does she know she's insane?
-هَلْ تَعْرفُ بأنّها مجنونةُ جداً ؟

She knows she's not gonna get a confession, so she's trying to turn everybody I know against me.
تَعْرفُ بأنّها لَنْ تُصبحَ إعتراف، لذا هي تُحاولُ إدَارَة كُلّ شخصِ أَعْرفُ ضدّي.

She knows she's different, imperfect in some way.
تَعْرفُ بأنّها ناقصةُ مختلفةُ بطريقةٍ ما.