"تَفكير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thinking about
• thinking of
• to think

I was even thinking about her and me having kids.
أنا كُنْتُ حتى تَفكير ها وأنا سَيكونُ عِنْدَها الأطفالُ.

I got Amy, but I keep thinking about Joanne.
حَصلتُ على أيمي، لَكنِّي أَبقي تَفكير بشأن جوان.

Maybe, you know, you were thinking about that man, and that's why he went up.
لَرُبَّمَا، تَعْرفُ، أنت كُنْتَ تَفكير بذلك الرجلِ، ولِهذا إرتفعَ.

Just between you and me, I've been thinking of hitchhiking down the pacific coast of Mexico.
فقط بينك وبيني، عِنْدي تَفكير بطلبِ توصيل أسفل ساحل المحيط الهادئ في المكسيك. ولا يكون هذا بادرا?

I Iike to think about it during the meal.
أَحْبُّ تَفكير في الموضوع أثناء وجبةِ الطعام.

I've gone days without even thinking about women.
ذَهبتُ الأيامَ حتى بدون تَفكير بشأن النِساءِ.

I know you've been thinking about moving out, so this might cheer you up.
أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ تَفكير بالإنتِقال، لذا هذا قَدْ يَهْتفُك فوق.

You know, I've been thinking about you too, but not in that way.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ تَفكير بشأنك أيضاً، لكن لَيسَ في ذلك الطريقِ.

This way I'm not the only one thinking about Tara.
هذا الطريقِ لَستُ الوحيدَ تَفكير بشأن تارا.

I've never spent one instant of my life thinking about getting married.
أنا أبداً مَا صَرفتُ لحظةَ واحدة مِنْ حياتِي تَفكير بالزَواج.

I wouldn't have to spend one instant thinking about getting married, until now, thanks to you.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَصْرفَ لحظةَ واحدة تَفكير بالزَواج، لحدّ الآن، شكراً لكم.

I can't stop thinking about it.
لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن تَفكير في الموضوع.

I was just thinking about your father, God rest his soul.
أنا كُنْتُ فقط تَفكير أبوكَ، يُريحُ الله روحه.

You can't stop thinking about it, either.
أنت لا تَستطيعُ التَوَقُّف عن تَفكير في الموضوع، أمّا.

Can't stop thinking about it.
لا أستطيعُ التَوَقُّف عن تَفكير في هذا الأمر

I can't stop thinking about you.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف تَفكير بشأنك.

I don't care if she's thinking of someone else.
أنا لا أَهتمُّ إذا هي تَفكير بشخص آخر.

Well, actually, I was thinking of something more fundamental.
حَسناً، في الحقيقة، أنا كُنْتُ تَفكير في شيئ أكثر أساسية.

- Because I was thinking of making a pot roast.
- لأن آي كَانَ تَفكير بالجَعْل a محمر قدري.

I'm starting to think Napoleon had a Frasier complex.
أَبْدأُ تَفكير نابليون كَانَ عِنْدَهُ a مركّب فرايزر.

But I'm starting to think Dr Lee is right.
لكن أَبْدأُ تَفكير الدّكتورِ لي صحيحُ.