"تَفْهمُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you understand
• understands
• do understand
• 'd understand
• you figure
• 't understand
• understand the
• understand our

Do you understand that maybe you can make the difference of helping Danny or nobody finds him?
تَفْهمُ الذي لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحدثَ الفرقَ مُسَاعَدَة على، داني أَو لا أحد يَجِدانِه.

Don't you understand that as long as you're here there'll be killing?
انت لا تَفْهمُ ذلك طالما أنت ْ هنا سيكون هناك قتال؟

Do you understand what we're about to do?
تَفْهمُ ماذا نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَعمَلُ؟

At this moment, I don't think you understand your place on the food chain.
في هذه اللحظة، أنا لا أعتقد تَفْهمُ مكانكَ على شركات الأغذيةِ.

Believe that of that talked. ¿ Not understands what means quarantine?
إعتقدْ الذي ذلك المُتَكَلّمِ. ؟ لَيسَ تَفْهمُ أَيّ الوسائل تَحْجرُ؟

Sir, I don't think you understand exactly what will be lost if we're not allowed to return things to the way they're supposed to be.
سيدى، لا أعتقد أنك تَفْهمُ بالضبط ماذا سيفقد إذا لَمْ نُسْمَحْ لإعاده الأشياءِ إلى الطريقِه التى يُفترض بأنهم كَانوا

Look, I'm sorry I made you cry, but now you understand why we tape everything around here.
النظرة، أَنا آسفُ أنا أبكيتُك، لكن الآن تَفْهمُ الذي نُسجّلُ كُلّ شيء حول هنا.

you understand that my office has arranged for him to represent you at this meeting.
تَفْهمُ بأنّ المكتب وضعه للتَمْثيلك في هذا الإجتماع.

What part of'hold me'don't you understand asshole?
الذي معدل ' يَحتجزُني ' هَلْ لا تَفْهمُ مُتسكّعاً؟

Lieutenant, you understand if Sonny Chow is alive, he's murdered at least two people.
المُساعد، تَفْهمُ إذا طعامِ سوني حيُّ، هو مَقْتُولُ على الأقل شخصان.

So you understand that if you go on the run with Nikki, you will have made the same enemy she has.
لذا تَفْهمُ بأنّ إذا تَطْلعُ على المَرةِ مَع نيكي، أنت كُنْتَ ستَجْعلُ نفس العدو عِنْدَها.

Do you understand that I just barely want to be like me?
تَفْهمُ ذلك أنا فقط أُريدُ بالكاد لِكي أكُونَ مثلي؟

Don't you understand what you did when you spoke to those interns?
لا تَفْهمُ بأَنْك عَمِلتَ متى تَتكلّمُ مع أولئك الأطباء المقيمين؟

I think you understand what kind of opportunity we have in front of us.
أعتقد تَفْهمُ ما نوعَ فرصة عِنْدَنا أمامنا.

To stop the flooding. Can you understand that?
لإيقاْف الفيضانِ هَلّ بالإمكان أَنْ تَفْهمُ ذلك؟

Now you understand why you have to keep this a secret?
الآن تَفْهمُ لِماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكْتمَ هذا a سِرّ؟

Adrian, you understand what happens in round two.
أدريان، تَفْهمُ الذي يَحْدثُ في دورةِ إثنان.

I hope you understand it was merely a sign of my respect. Yes.
أَتمنّى بأنّك تَفْهمُ بأنّه كَانَ مجرّد تعبير عن إحترامِي.

Are you gonna get control of the message, or do I have to send in someone who understands the media?
أنت سَتَحْصلُ على السيطرةِ الرسالةِ، أَو يَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أُرسلَ في شخص ما مَنْ تَفْهمُ أجهزةُ الإعلام؟

You do understand that sounds like you're playing for time and actually are hiding something?
أنت تَفْهمُ بأن تلك الأصواتِ لكي تلعب بالوقت وفي الحقيقة هَلْ تخفي شيئا؟

If you'd see the way I framed the question, you'd understand that.
إذا فهمت الهدف الذي أَطّرتُه للسؤال أنت تَفْهمُ ذلك.

Yeah, it's all part of the programme to help you figure out the cause of your overeating.
نعم، هو كُلّ الجزء البرنامجِ لمُسَاعَدَة أنت تَفْهمُ سبب الإتْخام.

You don't understand the pressure they can put on you.
أنت لا تَفْهمُ الضغطَ هم يُمْكِنُ أَنْ يَضعوا عليك.

You don't understand our ways even though Moos tried to teach you.
أنت لا تَفْهمُ طرقَنا بالرغم من أنَّ موس حاولَ تَعليمك.