"تَكُونَ أكثرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be more

Well, if you want to call anywhere home again, you'll need to be more careful.
حَسناً، إذا تُريدُ إلى إتّصلْ أي مكان بيت ثانيةً، أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً.

I just, you need to be more careful.
أنا فقط، أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً.

You really have to be more cautious when you do have downtime.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً_BAR_ عندما أنت عِنْدَكَ downtime.

Well, if anything, you should be more afraid of truckers now, but I do see your point.
حَسناً، إذا أيّ شئِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ خوفاً سواقِ شاحنات الآن، لَكنِّي أَرى نقطتَكَ.

Dear God, could you be more perfect?
الغالي الله، هَلْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ مثالية؟

You need to be more careful.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً.

You couldn't be more pathetic.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ إثارة للشفقة.

Tell her you're sorry, that you'll try to be more considerate.
أخبرْها أنت آسف، بأنّك سَتُحاولُ لِكي تَكُونَ أكثرَ مراعاةً لشعور الآخرين.

Maybe you need to be more social.
لَرُبَّمَا مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أكثرَ إجتماعيةً

Honestly, Frasier, could you be more self-absorbed?
بأمانة، فرايزر، هَلْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ ذاتية؟

If you can't be more definite, then we should stop seeing each other.
إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ تأكيداً، ثمّ نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن الرُؤية بعضهم البعض.

I mean ass. You should be more careful where you drop your drawers.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً حيث تُسقطُ قضيبك

Could you be more specific,Doc?
هَلْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ تعييناً، Doc؟

Can you be more specific?
ed: هَلْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ تعييناً؟

Can you be more specific?
هَلْ يُمكنُك أَنْ تَكُونَ أكثرَ تحديدا؟