"تَكْذبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying
• lie

But what if that were you lying in that hospital bed that day?
لكن الذي إذا الذي كَانتْ تَكْذبُ في ذلك سريرِ المستشفى ذلك اليومِ؟

I'd like you to help me prove that she's lying.
أنا أوَدُّك لمُسَاعَدَتي أثبتْ بأنّها تَكْذبُ.

I can't have dead bodies lying around.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ جُثَثَ تَكْذبُ حول.

You lie about some cousin who's supposed to pick you up.
تَكْذبُ حول بَعْض إبنِ العم الذي مُفتَرَض لإلتِقاطك.

Can't you just lie here and talk for a little bit?
لا يَستطيعُ أنت فقط تَكْذبُ هنا وكلام لقليلاً؟

You were lying then, you are lying now.
أنت كُنْتَ تَكْذبُ عندها، أنت تَكْذبُ الآن.

All I'm saying is that Maggie claims that no one else is involved, but what if she's lying again, and there is someone else involved?
كُلّ أَقُولُ بأنّ ماجي تَدّعي التي لا أحد غير مشتركة، لكن ماذا لو أنّ هي تَكْذبُ ثانيةً، وهناك شخص آخر تَتضمّنُ؟

And, secondly, the best way to convince people you're not lying to them, is to tell them you are!
، وثانياً، أفضل الطريق لإقْناع الناسِ أنت لا تَكْذبُ إليهم، أَنْ تخبرَهم انك كذلك

Kevin, you realize if he killed that girl and you're lying for him, it makes you an accessory to murder?
كيفين، تُدركُ إذا قَتلَ تلك البنتِ وأنت تَكْذبُ لَهُ، يَجْعلُك ملحقَ للقَتْل؟

You were lying under oath about a friend of mine.
أنت كُنْتَ تَكْذبُ تحت اليمين حول صديق لي.

I knew Mom was lying when she said she never heard back from you.
عَرفتُ الأمَّ كَانتْ تَكْذبُ متى قالتْ هي أَبَداً مسموعةُ تَعُودُ منك.

Here I was feeling sorry for you and you were lying to me the whole time.
هنا أنا كُنْتُ أَشْعرُ بالأسى عليك وأنت كُنْتَ تَكْذبُ لي كلّ الوقت.

You weren't lying back there, were you?
أنت مَا كُنْتَ تَكْذبُ إدعمْ هناك، أليس كذلك؟

You lying heathen.
أنت تَكْذبُ أيها الوثنيَ لا يوجد شيء هنا مطلقاً

You think she was lying about the rest of it?
تَعتقدُ بأنّها كَانتْ تَكْذبُ حول وجودها؟

Prosecution could use that... though it certainly would not be conclusive that she was lying.
الإدّعاء يُمْكِنُ أَنْ يَستخدم ذلك... ولكن بالتاكيد لَنْ يَكُونَ دليل بأنّها كَانتْ تَكْذبُ.

And if - if the jury thinks she's lying... well, that could turn the decision against Manion, you see.
وإذا ظن المحلفين بأنّها تَكْذبُ... ق يسيء ذلك الى ماني ن

Just between us, my interests lie elsewhere this weekend.
فقط بيننا، تَكْذبُ مصالحُي في مكان آخر عطلة نهاية الأسبوع هذه.

So if you lie to us here today, you could be charged with perjury.
إذن لو أنَّ تَكْذبُ إلينا هنا اليوم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُتَّهمَ بالحنثِ.

Then since you lie so easily and are so shallow...
اذن حيثُ أنك تَكْذبُ بسهولة وأنك ضحلاً جداً

Did you lie or do you collaborate?
هَلْ تَكْذبُ أَو عَمِلتَ تَتعاونَ؟