"تَلْعبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• playing
• you play
• plays
• to play

I know you're playing a girl, but come on...
أعْرفُ بأنّك تَلْعبُ دور البنت , لكن تعال

Bulldog, Roz was playing checkers with an elderly gentleman, and he died.
البولدوغ، روز كَانتْ تَلْعبُ الداما مَع رجل محترمِ مسنِ، وهو ماتَ.

You were playing truant from school to go for a movie.
أنت كُنْتَ تَلْعبُ متغيّبَ مِنْ المدرسةِ لإخْتياَر فلم.

I think the best chance for us to be great here today is to have you play.
أعتقد أن أفضل فرصةِ لنا هنا اليوم لِكي نكُونَ عظماء .. هى أَنْ ندعها تَلْعبُ

That those Guidos wouldn't even let you play basketball with them.
بِأَنَّ هذا الأدلاءِ لا حتى دعْك تَلْعبُ كرةَ سلة مَعهم.

You pay him, or do you know someone who plays baseball?
تَدْفعُه، أَو تَعْرفُ شخص ما مَنْ تَلْعبُ بيسبولاً؟

What kind of joke are you playing with our manager?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ النكتة تَلْعبُ مَع مديرِنا?

We are trying to demoralise this terrorist, trying to isolate him from his family, and here you are playing Santa Claus.
يُحاولُ عَزْله مِنْ عائلتِه، وهنا أنت تَلْعبُ سانتا كلوز.

But you see, when you're playing politics, okay, you got to be careful.
لَكنَّك تَرى , عندما تَلْعبُ بالسياسةَ، اوكي، يجب ان تكُنْ حذراً.

Gambling is what you do when you're playing against the house and hoping to get Blackjack.
القمار هو أن تَلْعبُ ضدّ المجموعة كاملة وتتمنّى الحُصُول على البلاك جاك

If you weren't playing his record, he still went.
إذا أنت مَا كُنْتَ تَلْعبُ سجلَه، هو ما زالَ يَذْهبُ.

The items disappeared while the victims were playing in the park.
المواد إختفتْ بينما الضحايا كَانتْ تَلْعبُ في المتنزهِ.

That one you were playing catch with.
الذي واحد أنت كُنْتَ تَلْعبُ لعبة مسك الكرة مَع.

I assume, unlike them, you play better when you're mad.
أفترض ليس مثلهم، أنت تَلْعبُ بشكل أفضل عندما تغضب

I've been telling him, you play the same venue for a decade, attendance drops.
أنا أُخبرُه، تَلْعبُ نفس المكانِ لمدّة عقد، حضور يَسْقطُ.

Well if you play the old stuff and want to make some money.
حَسناً إذا تَلْعبُ المادةَ القديمةَ ويُريدُ أَنْ يَجْمعَ بَعْض المالِ.

You head up tactical, and sometimes Briggs lets you play dress-up.
تَترأّسُ تكتيكياً، وأحياناً بريجز يَتْركُك تَلْعبُ تَتأنّقَ.

She's such a great kid, but she plays really-- she plays rough.
هي مثل اي طفلِ جيد و لَكنَّها تَلْعبُ إعادة بخسونه تَلْعبُ بخشونه نعم

She plays badminton during this period every day.
انها تَلْعبُ الرّيشةَ أثناء هذه الفترةِ كُلّ يوم

Still making you humiliate yourself at social functions while she plays the long-suffering wife?
ما زالَ يَجْعلُك أذللْ نفسك في الوظائفِ الإجتماعيةِ بينما تَلْعبُ الزوجة الصبورة؟

Unfortunately, you guys don't know how to play the game.
لسوء الحظ، أنت رجال لا تَعْرفْ كَيفَ تَلْعبُ اللعبةَ.