"تَمْزحُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidding
• you kids

But you were kidding about all the girls with the city names, right?
لَكنَّك كُنْتَ تَمْزحُ مع كُلّ البنات , صحيح ؟

- Here is the manual override for the Iris. - Are you kidding now?
هنا الدليلُ اليدوى لتجاوز العين هَلْ تَمْزحُ الآن ؟

I thought she was kidding.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمْزحُ.

Have another beer. She's just kidding.
خذ بيرةُ أخرى، إنها فقط تَمْزحُ

I'm beat, but you two should go paint the town whatever color you kids paint it these days.
أَنا ضربةُ، لَكنَّك إثنان يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ طلاءَ البلدةَ مهما يُلوّنُك تَمْزحُ إصبغْه هذه الأيامِ.

I thought Allison was kidding.
إعتقدتُ أليسون كَانتْ تَمْزحُ.

Okay, tell me you're kidding.
الموافقة، يُخبرُني أنت تَمْزحُ.

Oh, you're kidding.
أوه، أنت تَمْزحُ.

Please tell me you're kidding.
رجاءً أخبرْني أنت تَمْزحُ.

You've got to be kidding.
اصبحت ْ تَمْزحُ

You're kidding, right?
أنت تَمْزحُ ، أليس كذلك ؟

Oh, my God, you're kidding.
أوه، اللهي، أنت تَمْزحُ.

You're kidding me, right?
أنت تَمْزحُ ني، حقّ؟

You were kidding.
أنت كُنْتَ تَمْزحُ.

Oh, dear God, you're kidding.
أوه، الله عزيز، أنت تَمْزحُ.

She was just kidding. No.
كَانت تَمْزحُ فقط ..

- You're not kidding.
- أنت لا تَمْزحُ.

- Oh, you're kidding!
- أوه، أنت تَمْزحُ!

you kids today, you have no idea what great weed tastes like.
تَمْزحُ اليوم، أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي عشب ضارُ عظيمُ يَذُوقُ مثل.