"تَنهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finish
• finished
• finishing

The whole operation must finish before that one goes off
العملية الكاملة يَجِبُ أَنْ تَنهي قبل ذلك الواحد يَنفجرُ

Could you show my mom where Alice can finish her nap?
يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَ أمَّي أين ألِس يُمْكِنُ أَنْ تَنهي غفوتَها؟

...wishing that once, just once, you could finish higher than second place.
تَمنّي الذي مرّة، فقط مرّة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنهي أعلى مِنْ المركز الثاني.

Are you finished sticking your nose into our conversation, or does that thing just get stuck in every conversation?
تَنهي تَلْصقَ أنفَكَ إلى محادثتِنا، أَو هَلْ ذلك شيءُ فقط يَنحصرُ في كُلّ محادثة؟

Listen, if you need any help finishing this, you let me know.
إستمعْ، إذا تَحتاجُ أيّ مساعدة التي تَنهي هذه، أنت أعلمني.

- Oh, and remember, Michael, you have to finish your homework before you can watch TV.
يَجِبُ أَن تَنهي واجبكَ البيتي قبل مشاهدة التلفاز

You finish all that bacon, you won't be able to fit into them any more.
تَنهي كُلّ ذلك لحمِ الخنزير، أنت لَنْ تَكُونَ قادرَ للمُلائَمَة إليهم أكثر.

The police finish that There did not be no snake.
الشرطة تَنهي تلك هناك لَنْ يَكُونَ أي أفعى.

Okay, well if you finish that up we'll go to ballet.
حَسناً إذا تَنهي ذلك نحن سَنَذْهبُ إلى الباليهِ.

Because you have to finish the Isenberg project by Saturday.
لأنك يَجِبُ أَنْ تَنهي مشروعَ "آيزنبيرغ" بحلول يوم السبت

If you finish first, I'll tell you what I know.
إذا تَنهي أولاً، أنا سَأُخبرُك الذي أَعْرفُ.

When you finish doing the DNA, could you give me a call?
عندما تَنهي عَمَل الدي أن أيه، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرُني؟

But I'm gonna still keep looking for them until you finish your job.
لكن سَأَستمرُّ بما زِلتُ أَبْحثُ عنه حتى تَنهي عملك.

I was going to mention that, actually, but I just assumed you didn't finish and you'd turn it in later.
أنا كُنْتُ سأَذْكرُ ذلك، في الحقيقة، لَكنِّي فقط إفترضتُ بأنّك لَمْ تَنهي وأنت تَدُورُه في لاحقاً.

No, you don't have to finish that, but thank you very much for starting it.
لا، أنت ليس من الضروري أن تَنهي ذلك، لكن شكراً جزيلاً لبَدْئها.

- I think she should finish first. - Maybe.
أعتقد أنها يَجِبُ أَنْ تَنهي أولاً رُبَّمَا

If you don't finish the wine inside, - you cannot rest the cup on table.
إذا أنت لا تَنهي النبيذَ، أنت لا تَستطيعُ إراحة الكأسِ على المنضدةِ.

If you're almost finished, I'll call for your car.
lf أنت تَنهي تقريباً، l'll يَدْعو إلى سيارتِكَ.

-Are you finished helping yet?
هَلْ تَنهي المُسَاعَدَة على لحد الآن؟

Are you finished undressing him with your eyes?
تَنهي تَنْزعَ ملابسه بعيونِكَ؟