"تَوقّعتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I expected
• anticipated

Anatomy was fun but less hands-on than I expected.
عِلم التشريح كَانَ ممتعاً لكن أقل ممـا تَوقّعتُ.

Overall, I'd say my first radio interview went pretty much the way I expected.
عموماً، أنا أَقُولُ مقابلتي الإذاعية الأولى ذَهبَ تقريباً الطريق تَوقّعتُ.

What would be unfair is if I expected you to be where I am now.
الذي سيَكُونُ غير عادل إذا تَوقّعتُ بأنّكِ ستَكُونِين حيث أَنا الآن.

I'm sorry. It's taking longer than I expected.
أَنا آسفُ يَأْخذُ وقت أطول مِنْ ما تَوقّعتُ

But it seems that particle entanglement is more or perhaps less entangled than I originally anticipated.
لَكنَّه يَبْدو ذلك تشابك جزيئةِ أكثرُ أَو ربما أقل شابكَ مِنْ تَوقّعتُ أصلاً.

Well, she's a little bit different than I expected.
حَسناً، هي قليلاً مختلف عن أنا تَوقّعتُ.

You know, I expected Ash to be more open-minded.
أتَعْرفُ، تَوقّعتُ بأن ًآش تكُونَ أكثرَ إنفتاحاً.

You know, I expected his mom to come in there screaming and stuff, but she didn't.
تَعْرفُ، تَوقّعتُ أمَّه أَنْ تَجيءَ في هناك صُراخ وتَحْشو، لَكنَّها لَمْ.

I expected it would be much more scary.
تَوقّعتُ بأنّه سَيَكُونُ مخيفَ أكثر بكثيرَ

Believe me, neither Jim nor I expected this to happen.
إعتقدْني، لا جيِم ولا تَوقّعتُ هذا أَنْ أَحْدثَ.

But she's proven to be nothing like I expected.
لَكنَّها تُثبَتُ لِكي تَكُونَ لا شيء مثل أنا تَوقّعتُ.

I have to say, I expected somebody...
يتوجب أَنْ أَقُولَ، لقد تَوقّعتُ شخص آخر

Not even in the music room, as I expected.
لَيسَ مستويَ في غرفةِ الموسيقى كما تَوقّعتُ.

I expected a little back-stabbing from you, some ruthless scrambling to get to the top, but you stubbornly refuse to follow my example.
تَوقّعتُ منك طعنة صغيرة من الخلف بَعْض الّلُئماء يتسلقون ليصلون إلى القمةِ لَكنَّك تَرْفضُ بعناد لإتّباع مثالِي

well, you've lost that. The last thing I expected to see in that girl's apartment was the two of you
الشيء الأخير الذى تَوقّعتُ رؤيتة في شُقَّةِ البنتِ كَانتْ أنتم

Mr. Banks, you're nothing like what I expected.
السّيد يُودعُ، أنت لا شيءَ مثل الذي تَوقّعتُ.

Like I expected you to fight for me.
مثلما تَوقّعتُ منك الكفاح من أجلي

A little different than I expected.
أي مختلف إلى حدٍّ ما مِنْ تَوقّعتُ.

I expected more from the soul of a vampire.
تَوقّعتُ أكثر مِنْ روحِ مصّاصِ دماء

But I don't remember, when I drafted it, that I anticipated a large portion of the south side of Chicago blown up.
لَكنِّي لا أَتذكّرُ، عندما صُغتُه، بأنّني تَوقّعتُ انفجار جزء كبير من الجانبِ الجنوبيِ لشيكاغو

That was a tod louder than I anticipated.
ذلك كَانَ أكثر مِما تَوقّعتُ.