"تُحذف عبارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delete the words
• delete the phrase
• delete the word
• replace the words

delete the words " entitled `New Urban Agenda'" from the end of the last sentence.
تُحذف عبارة " ، المعنونة " نحو خطة حضرية جديدة " " من نهاية الجملة الأخيرة.

delete the words " , entitled `New Urban Agenda'from the end of the last sentence.
تُحذف عبارة " ، المعنونة " نحو خطة حضرية جديدة " " من نهاية الجملة الأخيرة.

In the first sentence, delete the words " and parastatals " .
في الجملة الأولى، تُحذف عبارة " والجهات شبه الحكومية " .

In the first sentence, delete the phrase " and parastatals " .
في الجملة الأولى، تُحذف عبارة " والجهات شبه الحكومية " .

delete the word " protection " after the words " capacity-building " .
تُحذف عبارة " والحماية " التي تلي عبارة " بناء القدرات " .

Under (a), delete the words " new and potential " .
في إطار البند (أ)، تُحذف عبارة ' ' الجديدة والمحتملة``.

17. delete the words “or ships” and “or are” in the first and second lines in order to avoid multiple arrests.
٧١- تُحذف عبارة " أو سفن " الواردة في السطر اﻷول من أجل تجنب عمليات الحجز المتعدد.

In indicator (b), delete the words " and relevance " .
تُحذف عبارة " ومدى وثاقة صلة " من الإنجاز (ب).

delete the words " and further initiatives " in the fifteenth line.
تُحذف عبارة " والمبادرات الأخرى " ، في السطر 11.

- In the third sentence, delete the words " the relevant aspects of " before the words " the Programme of action for the Least Developed Countries " ;
- في الجملة الثالثة، تُحذف عبارة ``الجوانب ذات الصلة " الواردة قبل عبارة ``برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا ' ' ؛

In the first sentence, delete the words " the relevant parts of the " .
في الجملة الأولى، تُحذف عبارة ``بالجوانب ذات الصلة ' ' .

delete the words' full and effective'in line 3. " 2.
تُحذف عبارة " التام والفعال " من السطر ٢.

delete the words " in developing and implementing the methodology to carry out their functions " at the end of the accomplishment.
تُحذف عبارة " في وضع وتنفيذ منهجية لأداء وظائفها " التي ينتهي بها نص هذا الإنجاز.

3. In the first sentence, delete the words " have shown that they " and add the words " and rule of law " to the end of the sentence.
3- في الجملة الأولى، تُحذف عبارة " لقد أظهرت " وكلمة " أنهما " وتضاف عبارة " وسيادة القانون " في نهاية الجملة.

delete the phrase " and actually in use by Member States " and insert at the end of the paragraph the words " and the acceptance into use by Member States of such guides " .
:: تُحذف عبارة ``، والتي تستخدمها الدول الأعضاء فعليا، ' ' ، وتُدرج في نهاية الفقرة عبارة ``وإلى قبول الدول الأعضاء لاستخدام هذه الأدلة ' ' .

At the end of the second sentence, delete the phrase " and other relevant decisions " .
في نهاية الجملة الثانية، تُحذف عبارة " وغيره من القرارات ذات الصلة " .

delete the phrase " and the work of the International Narcotics Control Board " .
تُحذف عبارة " وعمل الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " .

In the first sentence, delete the word " mainly " , replace the words " action at the national level " with the words " a coherent national policy " and, at end of the sentence, add the words " at the national level " .
في الجملة الأولى، تُحذف عبارة " بصفة رئيسية " ، ويُستعاض عن عبارة " ما يبذل من أنشطة على المستوى الوطني " بما يلي " سياسة وطنية متسقة " ، وتضاف عبارة " على الصعيد الوطني " بعد عبارة " إلى واقع " .

In the first and second sentences, replace the words " including the Millennium Summit and the 2005 World Summit.
في الجملتين الأولى والثانية، تُحذف عبارة ' ' بما فيها مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005.