"تُحَثُّ الدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Member States are urged

Because of the crucial need to detect and report acts of violence against children, Member States are urged:
19- نظراً للحاجة الجوهرية إلى الكشف عن أعمال العنف ضد الأطفال والإبلاغ عنها، تُحَثُّ الدول الأعضاء على ما يلي:

With respect to criminal proceedings in matters involving child victims of violence, Member States are urged:
٢٤- فيما يخص الإجراءات الجنائية في الأمور التي تنطوي على أطفال ضحايا للعنف، تُحَثُّ الدول الأعضاء على ما يلي:

" 13. Member States are urged:
" 13 - تُحَثُّ الدول الأعضاء على ما يلي:

" 14. Member States are urged:
" 14 - تُحَثُّ الدول الأعضاء على ما يلي:

13. Member States are urged:
13 - تُحَثُّ الدول الأعضاء على ما يلي:

14. Member States are urged:
14 - تُحَثُّ الدول الأعضاء على ما يلي:

In order to respond to the need to detect and report acts of violence against children, Member States are urged, as appropriate:
19- تلبيةً للحاجة إلى الكشف عن أعمال العنف ضد الأطفال والإبلاغ عنها، تُحَثُّ الدول الأعضاء على القيام، عند الاقتضاء، بما يلي:

With respect to criminal proceedings in matters involving child victims of violence, Member States are urged, as appropriate and while taking into consideration relevant international human rights instruments:
٢٤- فيما يخص الإجراءات الجنائية في الأمور التي تنطوي على أطفال ضحايا للعنف، تُحَثُّ الدول الأعضاء على القيام، عند الاقتضاء ومع مراعاتها صكوكَ حقوقِ الإنسان الدوليةَ ذاتَ الصلة، بما يلي:

13. Member States are urged:
13- تُحَثُّ الدول الأعضاء على ما يلي:

14. Member States are urged:
14- تُحَثُّ الدول الأعضاء على ما يلي:

In order to address the vulnerability and the specific risks of violence faced by unaccompanied children, migrant children and children who are refugees or asylum seekers, Member States are urged:
١٧- ومن أجل التصدي لهشاشة أوضاع الأطفال المشردين والأطفال المهاجرين والأطفال اللاجئين أو طالبي اللجوء وما يتهدد كل هؤلاء الأطفال من مخاطر عنف محددة، تُحَثُّ الدول الأعضاء على ما يلي:

In order to more effectively protect child victims of violence through the criminal justice process, Member States are urged to take appropriate measures:
20- بغية توفير حماية فعالة للأطفال ضحايا العنف من خلال عملية العدالة الجنائية، تُحَثُّ الدول الأعضاء على اتخاذ التدابير الملائمة:

In order to effectively investigate and prosecute incidents of violence against children and bring the perpetrators to justice, Member States are urged, as appropriate and while taking into consideration relevant international human rights instruments:
٢٢- حتى تكون التحقيقات والمقاضاة في حوادث العنف ضد الأطفال فعَّالةً وقادرة على تقديم مرتكبيها للعدالة تُحَثُّ الدول الأعضاء على القيام، عند الاقتضاء ومع مراعاتها صكوكَ حقوقِ الإنسان الدوليةَ ذاتَ الصلة، بما يلي:

(f) Member States are urged to ensure that courts are provided with principled guidance on sentencing, without infringing on their independence and discretionary freedom.
(و) تُحَثُّ الدول الأعضاء على ضمان أن يقدَّم إلى المحاكم الإرشادُ القائم على مبادئ بشأن إصدار الأحكام، دون التعدّي على استقلالها وحرية سلطاتها التقديرية.