"تُحْصَلُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got
• she

she's got a serious case from what I hear.
هي تُحْصَلُ على حالة جدّية مِنْ الذي أَسْمعُ.

Today, she's got you going against your better judgement.
اليوم، هي تُحْصَلُ عليها تَصِيرُ ضدّ قرارِكَ الأفضلِ.

she's got that gluten allergy she refuses to deal with.
هي تُحْصَلُ على تلك حساسيةِ الغرويّةِ تَرْفضُ التَعَامُل مع.

The point is you got way better at that kind of stuff.
إنّ النقطةَ تُحْصَلُ على الطريقِ حَسّنْ أوضاع في ذلك النوعِ مِنْ المادةِ.

I bet she's got the bag to go with them shoes.
رَاهنتُ بأنّها تُحْصَلُ على الحقيبةِ للذِهاب مَعهم أحذيةِ.

she says it's got her body going crazy.
تَقُولُ بأنّها تُحْصَلُ على تَخَبُّل جسمِها.

If these all belong to one girl, she's got nothing left to wear.
إذا هذه كُلّ يَعُودُ إلى بنتِ واحدة، هي تُحْصَلُ على لا شيءِ تَركتْ للِبس.

Claims she's got nothing to hide.
يَدّعي هي تُحْصَلُ على لا شيءِ للإختِفاء.

Let's pretend there's a female farmer and she's got a horse, a sheep, and a pig, okay?
دعنا نَدّعي ان هناك مزارعة وهي تُحْصَلُ على حصان، خروف، خنزير، مفهوم؟

she's got the holidays coming up and, you know, she's got all the wedding plans.
هي تُحْصَلُ على العُطَلِ وأنت تَعْرفُ وهي لديها كُلّ خطط الزفاف

Audrey's mad because she's got this stupid idea for this stupid cookie business, and she's mad'cause I called it stupid.
أودري مجنون لأن هي تُحْصَلُ على هذه الفكرةِ الغبيةِ لهذا الغبيِ عمل كوكي، وهي مجنونةُ ' يَجْعلُ أنا دَعوتُه غبي.

she's got some academic honors awards from the past few semesters, but an academic probation letter from just a month ago.
هي تُحْصَلُ على بعضها جوائز الشرفِ الأكاديميةِ مِنْ الفصول الدراسية الماضيةِ بِضْعَة،

Maybe she's got something that can help us figure out what's going on here.
لَرُبَّمَا هي تُحْصَلُ على الشيءِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نَفْهمُ ماذا يجري هنا.

I mean, she's got all those cats.
أَعْني، هي تُحْصَلُ عليها كُلّ تلك القططِ.

she's got such an amazing fashion sense.
هي تُحْصَلُ على مثل هذه إحساسِ الأزياءِ المُدهِشِ.

Well, that's because she's got you snowed.
حَسناً، ذلك لأن هي تُحْصَلُ عليك أثلجتَ.

she's got the hormones, and the baby's in her body.
هي تُحْصَلُ على الهورموناتِ، والطفل الرضيع في جسمِها.

Now that's she's getting fatter, she's got pretty big jugs.
أنا لا أَعْرفُ. والأن هى أصبحت أسمن. هي تُحْصَلُ على الدوارقِ الكبيرةِ الجميلةِ.

Oh, I don't think she's got time.
أوه، أنا لا أعتقد هي تُحْصَلُ على الوقتِ.

she's got her army of caterers and workmen so you'll be just fine.
انها تُحْصَلُ على جيشِها مِنْ الممونين والعُمال لذا سَتكُونين بخير.