"تُخطّطُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you plan
• planning on
• plan on
• planning to
• planning your

May I ask where you plan to go?
هَلْ لي أَنْ تَسْألُ أين تُخطّطُ للذِهاب؟

Is that how you plan to escape, with something you pick up from an old airbender children story?
ذلك هكذا تُخطّطُ لهُرُوب، بالشيءِ تَرتفعُ مِنْ كبير السنِ قصّة أطفالِ ؟

All I know is she's not planning on abiding by panhellenic's rules.
كُلّ ماأَعرفه أنهـا لا تُخطّطُ بـ الإلتِزام بقوانين النظـام الأخوي.

Well, how the hell are you planning on getting in there, Mac?
حَسناً، كَمْ الجحيم تُخطّطُ على دُخُول هناك، ماك؟

Not unless you plan on using it on yourself.
لا مالم تُخطّطُ له يَستعملُه على نفسك.

I think she's planning to inherit that money, maybe tonight.
أعتقد هي تُخطّطُ إلى رِثْ ذلك المالِ، لَرُبَّمَا اللّيلة.

We all know you plan to argue jury nullification, which is also illegal.
كلنا نَعْرفُ بأنّك تُخطّطُ لمُجَادَلَة إبطالِ هيئةِ المحلفين، الذي غير شرعيُ أيضاً.

Do you plan to be late for this important event, as our commitment?
تُخطّطُ لِكي تَكُونَ متأخر على هذا الحدثِ المهمِ، كإلتزامنا؟

So just out of curiosity how exactly do you plan to pull this off?
من باب الفضول كَيف بالضبط تُخطّطُ لتتخلص من هذا؟

How do you plan to keep the place running without an influx of cash?
هكذا تُخطّطُ لإبْقاء المكانِ يَرْكضُ بدون تدفّقِ النقدِ؟

Francis, where do you plan to sleep tonight, do you know?
فرانسيز، اين تُخطّطُ لنَوْم اللّيلة، هَلْ تَعْرفُ؟

Oh, come on, honey, I was on my way to the movies, now I have to help you plan a baby shower?
أوه، يَجيءُ، عسل، أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الأفلامِ، الآن أنا يَجِبُ أَنْ ساعدْك تُخطّطُ a دُش طفل رضيعِ؟

Were you actually planning on purchasing a bottle or just tainting all our samples.
كَانتْ تُخطّطُ لشراء في الحقيقة قنينة أَو فقط يُلوّثُ كُلّ عيناتنا.

I bet you were planning on this since Belize.
رَاهنتُ بأنّك كُنْتَ تُخطّطُ لهذا منذ بليز.

And when were you planning on telling me about this?
وعندما كَانتْ تُخطّطُ لصادقِ ني حول هذا؟

Come on to my embrace lf you're planning on asking me out, you might as well just get it over with.
تعال إلى احضانى أذا كنت تُخطّطُ لتطَلَب مني الخروج معك , من المفضّل . فقط تَحْصلُ عليه إنتهى .

Um, when were you planning on sharing this interesting bit of information with me?
Um، عندما كَانتْ تُخطّطُ على الإشتراك هذه القطعةِ المثيرةِ معلوماتِ مَعي؟

Oh, well, what are you planning on doing?
أوه، حَسناً، الذي تُخطّطُ للعَمَل؟

Y-You plan on diggin'up the whole county?
واي تُخطّطُ لdiggin ' فوق المقاطعة الكاملة؟

I don't know when you plan on having the wedding but I am calling it off.
أنا لا أَعْرفُ متى تُخطّطُ على إمتِلاك الزفاف... ... لكنأَدْعوهمِنْ.

I think she was planning to take the company down
أعتقد هي كَانتْ تُخطّطُ للأَخْذ الشركة أسفل

We'll see how funny when you're planning your own wedding.
نحن سَنَرى كَمْ مضحك عندما أنت تُخطّطُ زفاف ملكِكَ.