"تُخفي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding something

And she is hiding something. You can sense that, too.
وهى تُخفي شيئاً ما لا يُمكنك الإحساس بذلك أيضاً

My gut says that you're right. She's hiding something.
حدسي يدلي أنكَ على صواب، إنّها تُخفي شيئاً.

Her haptics were practically screaming that she was hiding something.
طريقتها الملموسة كانت تصرخ عملياً بأنها كانت تُخفي شيئاً.

Well, if she's hiding something, maybe it's because she knows we wouldn't understand.
حسنٌ، لو كانت تُخفي شيئاً هذا بسبب اننا لن نتفهّمه

I don't know if she had anything to do with killing her brothers, but she's hiding something.
أنا لا أعلم أذا كانٌ لديها علاقةً ، بمقتلِ أخويها لكنها تُخفي شيئاً

They'll know if you're hiding something.
سيعلموا إذا كُنت تُخفي شيئاً ما

How do you know she wasn't hiding something like this?
كيف تعرف أنها لم تكن تُخفي شيئاً كهذا؟

- I'm not being weird. - She's hiding something.
أنا لا أتصرف بغرابة - إنّها تُخفي شيئاً ما -

I don't know. Maybe you're hiding something.
لا أعلم ، رُبما أنت تُخفي شيئاً ما

Perhaps she's hiding something too.
. لعلها تُخفي شيئاً ما ايضاً

- was hiding something?
ـ أنها تُخفي شيئاً ما ؟

You don't know her, Alex. She's hiding something.
إنها تُخفي شيئاً

You're hiding something.
.أنت تُخفي شيئاً ما

I know you're hiding something.
أعرف أنّك تُخفي شيئاً.

That your daughter is hiding something.
ان ابنتك تُخفي شيئاً

Turns out that she was hiding something.
اتّضح أنّها كانت تُخفي شيئاً.

Yeah, unless she deleted them'cause she was hiding something.
-أجل، إلا لو حذفتها لأنّها تُخفي شيئاً .

Alex is hiding something about her past. She has been from the moment we recruited her.
(آليكس)، تُخفي شيئاً حول ماضيّها وقد كانت كذلك، منذ لحظة تجنيدنا لها

You're hiding something from her.
أنتَ تُخفي شيئاً عنها

She's hiding something.
إنها تُخفي شيئاً ما...