"تُدرج في جدول الأعمال المؤقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• include in the provisional agenda

6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the item entitled “Regional disarmament”. P
٦ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " نزع السلاح اﻹقليمي " .

" 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled " Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives " .
" ١٢ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين " . "

5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled “Reducing nuclear danger”. L
٥ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين بندا معنونا " تخفيض الخطر النووي " .

21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the sub-item entitled “Women in development”.
١٢ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " دور المرأة في التنمية " .

6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled " Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee " .
٦ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية " .

18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled " Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti " .
١٨ - تُقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة اﻷمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي، وبعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي " .

" 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session an item entitled'Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament: report of the Preparatory Committee for the Fourth Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament'" ,
" ٥ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا بعنوان ' عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح: تقرير اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح ' " ؛

(d) Decides further to include in the provisional agenda of its fifty-second session the item entitled " Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda " .
)د( تقرر كذلك أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا " .

9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the sub-item entitled “International migration and development, including the question of the convening of a United Nations conference on international migration and development to address migration issues”.
٩ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك مسألة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية " ، للتصدي لقضية الهجرة.

" 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled'Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives' . "
" ١٢ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين " .

10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session the item entitled " Financing of the Military Observer Group of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala " .
١٠ - تُقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن الامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيمالا " .

on the Strengthening of International Security At its 79th plenary meeting, on 10 December 1996, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee,A/51/566/Add.21, para. 8. decided to include in the provisional agenda of its fifty-second session the item entitled " Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security " .
في الجلسة العامة ٧٩، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة اﻷولى)٤١(، أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي " . )٤١( A/51/566/Add.21، الفقرة ٨.

At its forty-eighth session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled “Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights” (decision 48/416).
وفي دورتها الثامنة واﻷربعين قررت الجمعية العامة أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا بعنوان " الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " )المقرر ٤٨/٤١٦(.

The Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the provisional agenda of the fifty-fourth session the item entitled “Observer status for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources in the General Assembly”.
وقررت الجمعية، بناء على توصية من المكتب، أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للــدورة الرابعــة والخمسين البند المعنون " منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعـة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة " .

19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled " Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe " , and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report on cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in implementation of the present resolution.
١٩ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في تنفيذ هذا القرار.

260. By its decision 4 (XXXIV) of 10 September 1981, the Sub-Commission decided to include in the provisional agenda of its thirty-fifth session a new item, entitled “The effects of gross violations of human rights on international peace and security”.
٠٦٢- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤)د-٤٣( المؤرخ في ٠١ أيلول/سبتمبر ١٨٩١، أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثلاثين بندا جديدا بعنوان " ما لﻹنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من آثار على السلم واﻷمن الدوليين " .