"تُدرج موضوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• include the topic

76. With regard to new topics in the Commission's programme of work, his delegation supported the Working Group's recommendation that the Commission should include the topic of the most-favoured-nation clause; it could play a useful role in providing clarification on the meaning and effect of such clauses in the field of investment agreements.
76 - وفيما يتعلق بالمواضيع الجديدة في برنامج عمل اللجنة، يؤيد وفد بلده توصية الفريق العامل بأن على اللجنة أن تُدرج موضوع شرط الدولة الأولى بالرعاية؛ فهو قد يمكن أن يؤدي دورا مفيدا في توفير إيضاحات بشأن معنى وأثر تلك الشروط في مجال اتفاقات الاستثمار.

166. At its fifty-sixth session (2004), the Commission decided to include the topic " Expulsion of aliens " in its programme of work and to appoint Mr. Maurice Kamto as Special Rapporteur for the topic.
166- قررت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين (2004)، أن تُدرج موضوع " طرد الأجانب " في برنامج عملها، وأن تعيِّن السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً للموضوع().

312. The Commission, at its fifty-seventh session (2005), decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its programme of work and appointed Mr. Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur.
312- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تُدرج موضوع " الالـتزام بالتسليم أو المحـاكمة (aut dedere aut judicare) " في برنامج عملها الطويل الأجل وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

345. The Commission, at its fifty-sixth session (2004), decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its longterm programme of work.
345- قررت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين (2004)، أن تُدرج موضوع " الالـتزام بالتسليم أو المحـاكمة (aut dedere aut judicare) " في برنامج عملها الطويل الأجل().

8. His delegation welcomed the Commission's decision to include the topic " Protection of the environment in relation to armed conflicts " in its work and supported the Special Rapporteur's proposal to address the topic from a temporal perspective rather than from the perspective of international humanitarian law.
8 - وأضاف قائلا إن وفد بلده يرحب بقرار اللجنة بأن تُدرج موضوع " حماية البيئة فيما يتعلق بالنزاعات المسلحة " في أعمالها كما يؤيد مقترح المقرر الخاص بتناول الموضوع من منظور زمني بدلا من تناوله من منظور القانون الإنساني الدولي.

66. The Commission, at its sixtieth session (2008), decided to include the topic " Treaties over time " in its programme of work and to establish a Study Group on the topic at its sixty-first session.
66- قررت اللجنة، في دورتها الستين (2008)، أن تُدرج موضوع " المعاهدات عبر الزمن " في برنامج عملها وأن تُنشئ فريقاً دراسياً معنياً بالموضوع في دورتها الحادية والستين().

47. The Commission, at its fifty-ninth session (2007), decided to include the topic " Protection of persons in the event of disasters " in its programme of work and appointed Mr. Eduardo Valencia-Ospina as Special Rapporteur.
47- قررت اللجنة، في دورتها التاسعة والخمسين (2007)، أن تُدرج موضوع " حماية الأشخاص في حالات الكوارث " ضمن برنامج عملها وعينت السيد إدواردو فالينسيا - أوسبينا مقرراً خاصاً.

222. The Commission, at its sixtieth session (2008), decided to include the topic " Treaties over time " in its programme of work and to establish a Study Group on the topic at its sixty-first session.
222- قررت اللجنة، في دورتها الستين (2008)، أن تُدرج موضوع " المعاهدات عبر الزمن " في برنامج عملها وأن تنشئ فريقاً دراسياً معنياً بالموضوع في دورتها الحادية والستين().

264. The Commission, at its fifty-ninth session (2007), decided to include the topic " Protection of persons in the event of disasters " in its programme of work and appointed Mr. Eduardo Valencia-Ospina as Special Rapporteur.
264- قررت اللجنة، في دورتها التاسعة والخمسين (2007)، أن تُدرج موضوع " حماية الأشخاص في حالات الكوارث " ضمن برنامج عملها وعينت السيد/`إدواردو فالينثيا - أوسبينا` مقرراً خاصاً.

333. The Commission, at its sixtieth session (2008), decided to include the topic " Treaties over time " in its programme of work and to establish a Study Group on the topic at its sixty-first session.
333- قررت اللجنة، في دورتها الستين (2008)، أن تُدرج موضوع " المعاهدات عبر الزمن " في برنامج عملها وأن تنشئ فريقاً دراسياً معنياً بالموضوع في دورتها الحادية والستين().

107. At its fifty-sixth session (2004), the Commission decided to include the topic " Expulsion of aliens " in its programme of work and to appoint Mr. Maurice Kamto as Special Rapporteur for the topic.
107- قررت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين (2004)، أن تُدرج موضوع " طرد الأجانب " في برنامج عملها، وأن تعيِّن السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

344. The Commission, at its sixtieth session (2008), decided to include the topic " Treaties over time " in its programme of work and to establish a Study Group on the topic at its sixty-first session.
344- قرَّرت اللجنة، في دورتها الستين (2008)، أن تُدرج موضوع " المعاهدات عَبر الزمن " في برنامج عملها وأن تُنشئ فريقاً دراسياً معنياً بالموضوع في دورتها الحادية والستين().

85. At its fifty-sixth session (2004), the Commission decided to include the topic " Expulsion of aliens " in its programme of work and to appoint Mr. Maurice Kamto as Special Rapporteur for the topic.
85- قررت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين (2004)، أن تُدرج موضوع " طرد الأجانب " في برنامج عملها، وأن تعيِّن السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً للموضوع().

6. At its 2865th meeting, held on 4 August 2005, the Commission considered the selection of a new topic for inclusion in the Commission's current programme of work and decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " on its agenda, and appointed Zdzislaw Galicki as the Special Rapporteur for the topic.
6 - ونظرت اللجنة، في جلستها 2865، المعقودة في 4 آب/أغسطس 2005، في مسألة اختيار موضوع جديد لإدراجه في برنامج عملها الحالي وقررت أن تُدرج موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) " في جدول أعمالها، وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقررا خاصا بشأن هذا الموضوع().

233. The Commission, at its fifty-fourth session (2002), decided to include the topic " Risks ensuing from fragmentation of international law " in its programme of work; it established a Study Group and subsequently decided to change the title of the topic to " Fragmentation of international law: difficulties arising from the diversification and expansion of international law " .
233- قررت اللجنة، في دورتها الرابعة والخمسين (2002)، أن تُدرج موضوع " المخاطر الناشئة عن تجزؤ القانون الدولي " في برنامج عملها()، وأنشأت فريق دراسة لهذا الغرض وقررت في وقت لاحق تغيير عنوان الموضوع ليصبح " تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه " ().

194. The Commission, at its fifty-seventh session (2005), decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its programme of work and appointed Mr. Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur.
194- قررت اللجنـة، في دورتها السابعـة والخمسين (2005)، أن تُدرج موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) " في برنامج عملها وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().