"تُدفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buried
• bury

Large quantities can be found as litter spread on land and at sea, which is being burned, buried or open-dumped.
وكميات كبيرة من هذه النفايات منتشرة برا وبحرا، وهي إما تُحرق أو تُدفن أو تُلقى في الهواء الطلق.

Boris, do you want to be buried or cremated?
بوريس، أتريد أن تُدفن أم تُحرق بعد موتك؟

I sure as hell don't want to see it buried by your friends in the department.
متأكد تماماً من انك لا تود أن ترى نفسك تُدفن من قبل أصدقائك في القسم

It's not bad to be buried where you can see the stars, right?
ليس سيئًا أن تُدفن بمكانٍ يُمكنك رؤية النجوم منه، أليس كذلك؟

When no incinerator is available, bury in an approved dump, or in an area where there is no risk of contamination of surface or ground water.
وفي حال عدم توفر فرن تُدفن هذه المواد في مدفن معتمد أو في مكان لا ينطوي على مخاطر تلويث المياه السطحية أو الجوفية.

Once the body is buried, we lose our best shot
عندما تُدفن الجثّة، سنخسر فرصتنا المُثلى

The remains were doused in lye before they were buried.
لقد غُمرت البقايا بمحلول صابوني قبل أن تُدفن.

Where the bodies are buried in the desert, that is a certain world.
حيث تُدفن الجثث في الصحراء، يعتبر عالم معين.

Well, you must've known her better than that if you knew where she wanted to be buried.
لابد أنك تعرفها أكثر من هذا إذا عرفت أين أرادت أن تُدفن

But every time I dug further, the stories got buried, and I think--
لكن في كل مرة أبحث أكثر تُدفن القصص و اعتقد

I think you have to be part of the military to be buried here.
أعتقد أن عليكَ أن تُدفن في المقابر العسكرية بدلاً من أن تُدفن هنا

Bleeding-hearts that normally blossoms beautifully, now buried in mud ...is it not more sorrowful than anything else?
أكثر شيء محزن هو رؤية البراعم التي يجب أن تظهر بشكل جميل تُدفن في بركة الطين.

And the back's very cramped and the ride's very hard, this seat is very low down and very snug and gives you an idea of what it would be like to be buried alive.
والمقاعد الخلفية ضيقة ورُكبتها ليست مريحة هذا المقعد منخفضٌ جداً ومنكمشٌ جداً ويُعطيك فكرةً عن شعور أن تُدفن حيّاً

No, no, what's cruel is no matter how good his music was, it's getting buried in an avalanche of cheesy singles.
كلا كلا الشيء القاسي هو على الرغم من جودة الموسيقى التي عزفها إلا أنها تُدفن بسبب جشاعة شخص

The revolution that we've always talked about will be gone, dead, and buried.
الثورة التي لطالما تحدثنا عنها ستنتهي و تموت و تُدفن

Isn't it scary when your parents or your relatives or your loved ones start talking to you, and they're asking you whether you want to be buried or cremated because you're big enough that it's going to be tough to bury you.
إنه لمن المؤلم عندمايتحدث إليك ويسألونك هل تُريد أن تُدفن أو تُحرق

After the last cars stopped running, much of their exhaust is finally being buried.
بعد توقف حركة آخر العربات، تُدفن معظم عوادمها في النهاية.

rare musk deer make the most of the remaining leaves before they are buried under a white blanket.
تأكل غزلان المسك معظم أوراق الشجر المتبقية قبل أن تُدفن تحت الغطاء الأبيض