"تُريده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want
• she wants
• want him
• you wanted
• you need
• she want
• want it
• wants to do

I think you can take anything you want public.
أعتَقد بأنه يُمكنك نشر أي شيء تُريده للعامّة.

I'd say my only chance of leaving this room is by giving you exactly what you want.
كُنت لأقول أن فرصتي الوحيدة للخروج من تلك الغرفة كانت لتتحقق بمنحك ما تُريده تماماً

With your skill, you can master any style you want.
بمهارَتِك يمكنك أن تُصبِح الأفضَل في أي أسلوب تُريده

I am indeed. And this little creature, who gets whatever she wants...
وتلك المخلوقة الصغيرة ، التي سوف تحصل على أى كان ما تُريده

If it's a fight you want, you've met your match!
لو كان القتال ما تُريده لقد قابلت من يقاتلك

What do you want with that rich fame ball?
ما الذي تُريده من ذلك الثريّ المشهور المُتعالي؟

You can't just grab what you want when you want.
لا يُمكنك الحصول على ما تُريده عندما ترغب في الحصول عليه

Or else you'll have to answer to me, and that's not something you want on your calendar.
وإلا سينبغي عليك أن تواجهني وهذا ليس شيئاً تُريده على جدول مواعيدك

Sweetheart, you can be anything you want, okay?
عزيزي , يمكنك أن تصبح أي شيء تُريده , حسنًا ؟

Something you want so badly you'll go out to the center of a frozen lake to reach it.
شيء تُريده بشدّة عليَك الخروج من مركز البُحيرة المُجمّدة للوصول إليَه.

Even that won't be enough unless you get what you want quickly and leave.
حتى هذا لن يكون كافياً إلا إذا حصلت على ما تُريده سريعاً وغادرت

I have what you want. And I know why you want it.
لدىّ ما تُريده وأعلم سبب رغبتك في الحصول عليه

I think, that god can be as involved in your life as much as you want him to be.
يُمكن أن يكون معك في حياتك بالقدر الذي تُريده أنت و هذا ما نحاول

Picked out which cousin you want for energy chief?
أأخترتَ أيُّ إبنُ عمٍّ سوف تُريده من أجل رئيس هيئة الطاقة؟

But this is what she wants today, and if you want her to be a part of your life, then you are going to have to change your point of view.
من يدري؟ لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

With all due respect sir. Why don't you just go ahead and tell me what it is that you want from me.
بكامل الإحترام لكَ يا سيدى، لما لا تخبرنى بما تُريده منى؟

All the water you want. Really?
ـ وستحصل على كل الماء الذي تُريده ـ حقاً ؟

No, she's gonna do what she wants, and what she wants to do is to give you a trouble.
... بلي, ستقوم بما تُريده هي ... و ما تُريد القيام به الأن . بأن تُعطيك إضطراباً

This is what you wanted all along, and now you have it.
هذا ما كنت تُريده طوال ذلك، والأن حصَلت عليَه.

The last thing you need is me coming over and bitching about work.
آخر شيء تُريده هو أن آتي إليك وأشكو من العمل

Now will she want it next week or next month? Who knows?
أهذا ما تُريده الأسبوع القادم أو الشهر المُقبل؟