"تُساعدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help us
• helps us
• helping us

Maybe those pieces can help us I.D. That car.
قد تُساعدنا هذه القطع في التعرّف على السيارة.

But there's one danger that our implicit memory can't help us with.
لكن هناك خطر واحد لا يُمكن لذاكرتنا الضمنية أن تُساعدنا عليه

If you expect to get paid, you will help us find whoever did this and recover our system.
إذا كُنت تتوقع أن يتم الدفع لك فسوف تُساعدنا لإيجاد أى كان من فعل ذلك وإستعادة نظامنا

We're just wondering, uh, you know, if you could help us out, if you knew someone?
كما تعلم, إن كان يمكن أن تُساعدنا, إن كنتَ تعرف أحداً ؟

It helps us to find common ground, but I sense you're not comfortable being here, maybe even a little out of your depth.
لأنها تُساعدنا علي إيجاد أرض مشتركة، لكن بما أنك لا تشعر بالراحة لوجودك هنا، ربما يكون هذا أكثر من قدراتك

But as long as you help us, we can give you a break.
،لكن بمُجرد أن تُساعدنا .سوف نُخفف عقوبتك

It should help us figure out where this grave might be.
ينبغى أن تُساعدنا فى إكتشاف مكان المقبرة.

It should help us figure out where this grave might be. No.
ينبغى أن تُساعدنا فى إكتشاف مكان المقبرة.

Look, you either help us out of the goodness of your heart, or I'll get my robot to toss you and your suit over the Wall.
أنظر، إما أن تُساعدنا بسبب طيبه قلبك أو سأجعل الروبوت الخاص بى يركلك أنتَ وبذلتك عبرَ الجِدار

Hey, you know, Nick, isn't it funny how sometimes we can't see the very thing that will help us, even though it's staring us right in the face?
كيف أحياناً لا نرى الأشياء الدقيقة التي سوف تُساعدنا من الرغم إنها تُحدق بوجهنا الأن؟

Now, we may be able to go a little easier on you, but not unless you help us right now.
الآن، قد نكون قادرين على التهوين عليك ما لمْ تُساعدنا في الحال.

And if we can, we'll be able to put down an instrument that will help us monitor the big icebergs that are breaking off as the ice shelf breaks up.
وإن أفلحنا في ذلك سيسعنا نصب أداة تُساعدنا في مراقبة تفسّخ الجبال الجليدية الكبيرة كما يتكسر الرف الجليدي

Do-do you have any information that might help us find them again?
هل لديك أي معلومات يُمكن أن تُساعدنا في العثور عليهم مرة أخرى ؟

I was hoping writing them down would help us remember them.
كنت آمل بأنَّ كتابتهم قد تُساعدنا على تذكّرهم

Look, my guess is, is that they have information that could help us track them down, because right now...
انظر ، تخميني هو أنهم يملكون معلومات قد تُساعدنا لتعقب مكانهم لإنهم الآن ...

It could help us sort'em out.
قد تُساعدنا لتحديد أصحاب البصمات

Even beyond death, she's trying to help us.
حتى بعد موتها تُحاول أن تُساعدنا

Your Intel could help us with him.
معلوماتك السرية قد تُساعدنا بشأنه

I know a military garrison there that will help us.
أعرف حامية عسكرية من شأنها أن تُساعدنا.

As long as she helps us find the guy that does,
طالما تُساعدنا في إيجاد ذلك الرّجل،

Yeah, but you know it's more fun when you're here helping us fix stuff on our Earth.
أجل ولكنك تعرف أن المرح أكبر وأنت هنا تُساعدنا في إصلاح أرضنا