"تُعقد الدورة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the third session

" 8. Decides that the third session of the Preparatory Committee will be held from 28 to 30 May 2012 in Rio de Janeiro;
" 8 - تقرر أن تُعقد الدورة الثالثة اللجنة التحضيرية في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2012 في ريو دي جانيرو؛

9. Decides that the third session of the Preparatory Committee will be held from 13 to 15 June 2012 in Rio de Janeiro;
9 - تقرر أن تُعقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في الفترة من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2012 في ريو دي جانيرو؛

It is anticipated that the third session of the Platform's Plenary will be held in Bonn, Germany, in January 2015.
ومن المتوقع أن تُعقد الدورة الثالثة للاجتماع العام للمنبر في بون، ألمانيا، في كانون الثاني/يناير 2015.

the third session will be held in Vienna from 18 to 22 June 2012.
وسوف تُعقد الدورة الثالثة في فيينا من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2012.

As indicated above, the third session of the Conference is expected to be held in 2012.
3 - وكما أُشير إلى ذلك آنفاً، من المنتظر أن تُعقد الدورة الثالثة للمؤتمر في عام 2012.

the third session of the Conference of the Parties to the Convention will take place from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil.
تُعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

the third session will be held in Doha from 9 to 13 November 2009.
وسوف تُعقد الدورة الثالثة في الدوحة، من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

By its decision 10/COP.6, the COP decided that the third session of the CRIC would be held in Autumn 2004, for a duration to be decided upon by the Bureau of the COP, on the basis of the draft provisional agenda and organization of work.
وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 10/م أ-6، أن تُعقد الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في خريف عام 2004 لمدة يقررها مكتب مؤتمر الأطراف استناداً إلى مشروع جدول الأعمال المؤقت وتنظيم العمل.

3. the third session of the multi-year expert meeting is being held further to the decision taken at the forty-fourth executive session of the Trade and Development Board on 10 July 2008.
3- تُعقد الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات عملاً بالقرار الذي اتُخذ في الدورة التنفيذية الرابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية في 10 تموز/يوليه 2008.

1. the third session of the multi-year expert meeting is being held further to the decision taken at the forty-fourth executive session of the Trade and Development Board on 10 July 2008.
1- تُعقد الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات عملاً بالقرار المتخذ في الدورة التنفيذية الرابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية في 10 تموز/يوليه 2008.

2. By its resolution 66/197, the General Assembly decided that the United Nations Conference on Sustainable Development should be held from 20 to 22 June 2012 in Rio de Janeiro, Brazil, and that the third session of the Preparatory Committee should be held from 13 to 15 June 2012 in Rio de Janeiro.
2 - وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/197، أن يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012 في ريو دي جانيرو، البرازيل، وأن تُعقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في الفترة من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2012 في ريو دي جانيرو.

" 8. Recalls its decisions in resolution 67/216 on the objective and results of the Conference, and decides that the third session of the Preparatory Committee shall be held in ____, for a period of five days during the seventieth session of the General Assembly in the months of April and May 2016, to complete the preparatory work of the Conference;
' ' 8 - تشير إلى ما جاء في قرارها 67/216 بشأن الهدف المتوخى من المؤتمر ونتائجه، وتقرر أن تُعقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في ____، لمدة خمسة أيام، خلال دورة الجمعية العامة السبعين في شهري نيسان/أبريل وأيار/مايو 2016، لإتمام الأعمال التحضيرية للمؤتمر؛

8. Recalls its decisions in resolution 67/216 on the objective and results of the Conference, and decides that the third session of the Preparatory Committee shall be held in ____, for a period of five days during the seventieth session of the General Assembly in the months of April and May 2016, to complete the preparatory work of the Conference;
8 - تشير إلى ما جاء في قرارها 67/216 بشأن الهدف المتوخى من المؤتمر ونتائجه، وتقرر أن تُعقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في ____، لمدة خمسة أيام، خلال دورة الجمعية العامة السبعين في شهري نيسان/أبريل وأيار/مايو 2016، لإتمام الأعمال التحضيرية للمؤتمر؛

1. the third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is meeting to consider specific matters of substance related to the implementation of the Treaty as well as the commitments and undertakings agreed by consensus at the 1995 Review and Extension Conference and the 2000 Review Conference.
1 - تُعقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية الثالثة لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 للنظر في مسائل موضوعية محددة ذات صلة بتنفيذ المعاهدة، وكذلك في الالتزامات والتعهدات المتوافق عليها في مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها عام 1995، والمؤتمر الاستعراضي لعام 2000.