"تُعقد حلقة نقاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there will be a panel discussion

there will be a panel discussion on " Addressing climate change in the context of national sustainable development strategies " on Tuesday, 13 November 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " التصدي لتغير المناخ في سياق الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة " يوم الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Bringing the Doha Development Round to a Successful Conclusion " on Thursday, 25 October 2007, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن الموضوع " ضمان اختتام جولة الدوحة الإنمائية بنجاح " ، يوم الخميس، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Bringing the Doha Development Round to a Successful Conclusion " on Thursday, 25 October 2007, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن الموضوع " كفالة الاختتام الناجح لجولة الدوحة الإنمائية " ، يوم الخميس، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Financing for gender equality within the context of follow-up to the Monterrey Consensus " on Monday, 12 November 2007 from 4 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " توفير التمويل لأغراض المساواة بين الجنسين في سياق متابعة توافق آراء مونتيري " يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Moving out of aid dependency " on Friday, 16 November 2007 from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش عن " التحرر التدريجي من الاعتماد على المعونة " ، يوم الجمعة، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Moving out of aid dependency " on Friday, 16 November 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش عن " التحرر التدريجي من الاعتماد على المعونة " ، يوم الجمعة، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Remittances by emigrants as a source of financing for development " , organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 13 October 2004, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " تحويلات المهاجرين بوصفها مصدرا لتمويل التنمية " ينظمها مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الأربعاء، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Human rights treaty body reform " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, on Tuesday, 26 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، يوم الثلاثاء، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

there will be a panel discussion on " Human rights treaty body reform " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the Permanent Mission of Australia, on Tuesday, 26 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع البعثة الدائمة لأستراليا، يوم الثلاثاء، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

there will be a panel discussion on " Human rights treaty body reform " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the Permanent Mission of Australia, today, 26 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع البعثة الدائمة لأستراليا، اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.