"تُفكّرُ في الموضوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think about it

In fact, it's pretty funny when you think about it.
في الحقيقة، هو مضحكُ جداً عندما تُفكّرُ في الموضوع.

I mean, she can't sing or act, so it's actually kind of insane, if you think about it.
أَعْني، هي لا تَستطيعُ غِنَاء أَو تَصَرُّف، لذا هو في الحقيقة نوع مجنونِ، إذا تُفكّرُ في الموضوع.

You know, it's funny when you think about it.
تَعْرفُ، هو مضحكُ عندما تُفكّرُ في الموضوع.

you think about it sometimes, don't you?
تُفكّرُ في الموضوع أحياناً، أليس كذلك؟

Which is sweet when you think about it.
الذي حلوُّ عندما تُفكّرُ في الموضوع.

- It's hilarious if you think about it.
- هو فرحانُ إذا تُفكّرُ في الموضوع.

When you think about it.
عندما تُفكّرُ في الموضوع.

you think about it.
تُفكّرُ في الموضوع.

But when you think about it...
لكن عندما تُفكّرُ في الموضوع...

We already are, if you think about it.
نحن، إذا تُفكّرُ في الموضوع.

- SELINA: It is when you think about it.
- هي عندما تُفكّرُ في الموضوع.