"تُقاتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fighting
• you fight
• fights
• to fight

For the first time in generations, the empire is no longer fighting for domination,
و لأولِ مرة منذ أجيال لم تعُد الامبراطورية تُقاتل من أجل الهيمنة

When you step in that cage, you'll be fighting for your life.
عند تخطو إلى داخل ذلك القفص، فستكون تُقاتل لأجل حياتك.

My wife is out there fighting for her life. Why are you wasting my time?
زوجتي في الخارج تُقاتل من أجل حياتها، لمَ تقومين بإهدار وقتي؟

All I ask is that you fight for what you believe in.
،كل ما أطلبُ منكَ أن تُقاتل من أجل ما تؤمن به

In a struggle for resources that shapes the world we living today one woman fights to keep hold for their kingdom.
صراع من أجل الموارد يُشكل العالم الذي نعيشُ فيه اليوم إمرأة واحدة تُقاتل كي تحافظ .على تماسك مملكتها

We must give them hope, pride, a desire to fight.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعطيهم أمل الكبرياء، رغبة أَنْ تُقاتل

Things were so bad, gangs took to fighting each other in the streets.
الأمور كانت سيئة جدًا. أصبحت العصابات تُقاتل بعضها البعض في الشوارع.

When the clan's fighting men will have to draw iron,
عندما تُقاتل القبائل ويسْتَدْعَى الرِجال

So you've been fighting over the land ever since.
إذن أنت كنت تُقاتل على الأرض منذ ذلك الحين.

Whenever you are away fighting I can't sleep.
. عِندما تكون بالخارج تُقاتل ، لا يُمكنني النوم

I'm just trying to imagine you fighting someone.
أنا أحاول أن أتخيل منظرك .و أنت تُقاتل شخص ما

She was fighting one of those apocalypse demon things and I helped her.
أوه، كانت تُقاتل واحداً منهم، شيطان سفر الرؤيا وأنا ساعدتها.

It's perhaps the most ancient form of warfare, revived and rebooted to play to the strengths of the outnumbered and under-equipped tribes fighting for their freedom.
إنّهُ رُبما أقدم أشكال الحروب يُعاد إحيائه و تفعيله ليرفع من قوة القبائل الأقل عدداً و عتاداً و التي .تُقاتل في سبيل نيلِ حريتها

You spend all your time out in the streets fighting.
أنت تقضي كل وقتك هناك في الشوارع تُقاتل

Experts say arming the fighting groups among the opposition is a sure way to drag the country into a protracted civil war.
الخبراء يقولون أن تسليح الجماعات التي* *تُقاتل في صفوف المعارضة، تعتبر وسيلة مؤكدة لجر البلاد إلى* *حرب أهلية طويلة الأمد.

My sweet Danielle, fighting for what she believes in.
عزيزتى"دانيال" تُقاتل فى سبيل ماتُؤمن به.

You fighting with me made things messy,
تُقاتل معي أجعل الأشياء ملخبطه

His' Chi'became like fire. His stick fighting like magic.
"طاقته" أصبحت مثل النار عصاته تُقاتل مثل السّحر

You're already fighting at welterweight.
أنت حاليا تُقاتل في الوزن الوسط

See, the moment I saw you fight, I knew you were that one-thousandth tattoo.
أترى، في اللحظة التي رأيتك تُقاتل فيها علمت أنّك من يستحق الوشم الألف

Even though you fight well and can scare them off for now, it won't solve the problem for good.
حتى و لو كنت تُقاتل بشكلٍ جيّد فستخيفهم الآن فقط ذلك لن يحلّ المشكلة نهائيا

But this one fights as an army, and can stand up to almost any predator.
لكن هذه الحشرة تُقاتل كجيش، ويُمكنها مُجاراة أي مُفترسٍ تقريباً.

You're so blessed you've nothing to fight for.
أنت مباركٌ للغاية .ليس لديك ما تُقاتل لأجله