"تُنظم بالتعاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized in collaboration

UNITAR Peace and Security Series: briefing on " A humanitarian dilemma: protecting civilians and promoting justice " (organized in collaboration with the Friends of the International Criminal Court)
سلسلة دورات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) المعنية بالسلام والأمن: إحاطة عنوانها " معضلة إنسانية: حماية المدنيين وتعزيز العدالة " (تُنظم بالتعاون مع أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية)

UNITAR Peace and Security Series: briefing on " A humanitarian dilemma: protecting civilians and promoting justice " (organized in collaboration with the Friends of the International Criminal Court)
سلسلة دورات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) المعنية بالسلام والأمن: إحاطة عنوانها " حماية المدنيين وتعزيز العدالة: معضلة إنسانية " (تُنظم بالتعاون مع أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية)

:: We value the efforts to reinforce ties with émigré Arab communities, the need to maintain contact and support their institutional frameworks. We call for active participation in the second US-Arab Economic Forum in Houston and other forums organized in collaboration with the Arab Diaspora.
- نُثمِّن الجهود المبذولة لتوثيق الصلات مع الجاليات العربية في المهجر، وضرورة التواصل معها ودعم أُطُرها المؤسسية، وندعو إلى المشاركة الفاعلة في منتدى هيوستن، والمنتديات الأخرى التي تُنظم بالتعاون مع عرب المهجر.

Under this project, six to eight research papers per year will be issued to support the biannual technical meetings of the G-24, organized in collaboration with the G-24 Secretariat, for the Group's preparation of the spring and autumn meetings of the Washington-based international financial institutions and other relevant fora.
وسوف يجري في إطار هذا المشروع إصدار 6 إلى 8 ورقات بحوث سنوياً لدعم الاجتماعات التقنية التي تعقدها مجموعة ال24 مرتين في السنة والتي تُنظم بالتعاون مع أمانة مجموعة ال24، لاستخدامها من قبل المجموعة لتحضير اجتماعات المؤسسات المالية الدولية التي مقرها في واشنطن والمحافل ذات الصلة الأخرى التي تُعقد في الربيع والخريف.

UNITAR/UNCTAD joint seminar on " The Development Impacts of Free Open Source Software (FOSS) " (organized in collaboration with the Intel Corporation and the Global Alliance for ICT and Development (GAID))
حلقة دراسية مشتركة بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بشأن موضوع " الآثار الإنمائية للبرمجيات الحرة المفتوحة المصدر " (تُنظم بالتعاون مع شركة إنتل (Intel Corporation) والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية)

UNITAR/UNCTAD joint seminar on " The development impacts of free open source software (FOSS) " (organized in collaboration with the Intel Corporation and the Global Alliance for ICT and Development (GAID))
حلقة دراسية مشتركة بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بشأن موضوع " الآثار الإنمائية للبرمجيات الحرة المفتوحة المصدر " (تُنظم بالتعاون مع شركة إنتل (Intel Corporation) والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية)

UNITAR/UNCTAD joint seminar on " The development impacts of free open source software (FOSS) " (organized in collaboration with the Intel Corporation and the Global Alliance for ICT and Development (GAID))
حلقة دراسية مشتركة بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بشأن موضوع " الآثار الإنمائية للبرمجيات المجانية المفتوحة المصدر " (تُنظم بالتعاون مع شركة إنتل (Intel Corporation) والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية)

UNITAR/UNCTAD joint seminar on " The development impacts of free open source software (FOSS) " (organized in collaboration with the Intel Corporation and the Global Alliance for ICT and Development (GAID))
حلقة دراسية مشتركة بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بشــأن موضـــوع " الآثــــار الإنمائيـــة للبرمجيـــات الحرة المفتوحة المصدر " (تُنظم بالتعاون مع شركة إنتل (Intel Corporation) والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية)