"تُنفِّذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementing

(ii) Increased number of countries implementing new energy efficiency initiatives with the assistance of UNEP
' 2` زيادة عدد البلدان التي تُنفِّذ المبادرات الجديدة للكفاءة في استخدام الطاقة بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Its management was taken over in 2006 by the Ministry, which is currently implementing the strategy.
وفي عام، 2006 انتقلت إدارته إلى الوزارة التي تُنفِّذ الاستراتيجية في الوقت الحالي.

However, offences committed outside the jurisdiction of a State Party shall constitute predicate offences only when the relevant conduct is a criminal offence under the domestic law of the State where it is committed and would be a criminal offence under the domestic law of the State Party implementing or applying this article had it been committed there;
غير أن الجرائم المرتكبة خارج الولاية القضائية للدولة الطرف لا تكون جرائم أصلية إلا إذا كان السلوك ذو الصلة يعتبر فعلا إجراميا بمقتضى القانون الداخلي للدولة التي ارتكب فيها وكان من شأنه أن يعتبر فعلا إجراميا بمقتضى القانون الداخلي للدولة الطرف التي تُنفِّذ أو تُطبّق هذه المادة لو كان قد ارتكب فيها؛

However, offences committed outside the jurisdiction of a State Party shall constitute predicate offences only when the relevant conduct is a criminal offence under the domestic law of the State where it is committed and would be a criminal offence under the domestic law of the State Party implementing or applying this article had it been committed there;
غير أن الجرائم المرتكبة خارج الولاية القضائية للدولة الطرف لا تمثل جرائم أصلية إلا إذا كان السلوك ذو الصلة يعتبر فعلا إجراميا بمقتضى القانون الداخلي للدولة التي ارتكب فيها وكان من شأنه أن يعتبر فعلا إجراميا بمقتضى القانون الداخلي للدولة الطرف التي تُنفِّذ أو تُطبّق هذه المادة لو كان قد ارتكب هناك؛

33. Iceland had adopted a plan of action to strengthen children's rights and support families and was implementing Council of Europe recommendations in support of positive parenting and for the protection of children against sexual exploitation and abuse.
33 - وقد اعتمدت أيسلندا خطة عمل لتعزيز حقوق الأطفال ودعم الأُسر، وهي تُنفِّذ توصيات مجلس أوروبا في دعم التثقيف الإيجابي للوالدين بشأن تنشئة الأطفال ولحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والإيذاء.

:: It is further noted that Uruguay is implementing agreements on the sharing of information on tax matters, including on criminal tax matters, and a Commission within the Presidency of the Republic is looking into the incorporation of the offence of tax fraud as a predicate offence to
تجدر الإشارة أيضاً إلى أنَّ أوروغواي تُنفِّذ الاتفاقات المتعلقة بتقاسم المعلومات عن الشؤون الضريبية، بما فيها المعلومات الخاصة بالشؤون الضريبية الجنائية، وثمة مفوَّضية تابعة لرئاسة الجمهورية تنظر في إدراج جُرم الاحتيال الضريـبي كجُرم أصلي في جرائم غسل الأموال.

Some speakers welcomed the increasing interest in alternative development and the growth in the number of countries implementing alternative development programmes to achieve a sustainable reduction in illicit crop cultivation.
118- ورحَّب بعض المتكلِّمين بتزايُد الاهتمام بالتنمية البديلة، وبازدياد عدد البلدان التي تُنفِّذ برامج للتنمية البديلة من أجل تحقيق خفضٍ مستدام في زراعة المحاصيل غير المشروعة.

(b) (i) Increased number of countries implementing new renewable energy initiatives with the assistance of UNEP
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تُنفِّذ المبادرات الجديدة لاستخدام الطاقة المتجددة بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

However, offences committed outside the jurisdiction of a State Party shall constitute predicate offences only when the relevant conduct is a criminal offence under the domestic law of the State where it is committed and would be a criminal offence under the domestic law of the State Party implementing or applying this article had it been committed there;
غير أن الجرائم المرتكبة خارج الولاية القضائية للدولة الطرف لا تكون جرائم أصلية إلا إذا كان السلوك ذو الصلة يعتبر فعلا إجراميا بمقتضى القانون الداخلي للدولة التي ارتكب فيها وكان من شأنه أن يعتبر فعلاً إجرامياً بمقتضى القانون الداخلي للدولة الطرف التي تُنفِّذ أو تُطبّق هذه المادة لو كان قد ارتكب فيها؛

(b) Laws implementing the Convention on the Rights of the Child are not de facto applied in the Northern Tribal Territories, and therefore children living in these territories do not fully enjoy their rights under the Convention;
(ب) أن القوانين التي تُنفِّذ بموجبها اتفاقية حقوق الطفل لا تُطبَّق فعلياً في الأقاليم القبلية الشمالية، مما يجعل الأطفال القاطنين في هذه الأقاليم لا يتمتعون بكامل حقوقهم بموجب الاتفاقية؛