"ثاراغوثا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zaragoza

The 2008 Zaragoza International Exhibition was the first ever to exclusively deal with " Water and Sustainable Development " .
كان معرض ثاراغوثا الدولي لعام 2008 أول معرض على الإطلاق يتناول موضوع المياه والتنمية المستدامة دون سواه.

Closing Day of the 2008 Zaragoza International Exhibitions
اليوم الختامي لمعرض ثاراغوثا الدولي لعام 2008

Law on the development and inclusion of persons with disabilities in the state of Coahuila de Zaragoza
قانون تنمية الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم في ولاية كواويلا دي ثاراغوثا

2.2 On 20 February 2001, the author was convicted of fraud by the Provincial Court of Zaragoza (Audiencia Provincial de Zaragoza).
2-2 وفي 20 شباط/فبراير 2001، أدانت المحكمة الجزئية في ثاراغوثا صاحب البلاغ بالاحتيال.

Javier Alberto Zaragoza (Head Prosecutor at the National Court of Spain)
هابيير ثاراغوثا (رئيس المدعين العامين في المحكمة الوطنية في إسبانيا)

The Spanish Government was especially honoured by the visit which you paid, on behalf of the United Nations, to the Zaragoza Exhibition. Your visit was one of the many paid to the Exhibition by Heads of State and Government of countries all over the world.
ومن دواعي فخر الحكومة الإسبانية تشريفكم لها بزيارتكم لمعرض ثاراغوثا ممثلا للأمم المتحدة، وهي واحدة من زيارات متعددة للمعرض قام بها رؤساء الدول أو الحكومات من جميع أنحاء العالم.

At the International Zaragoza Exhibition, millions of visitors have gained a deeper insight into the planet's water and sustainable development problems.
وفي معرض ثاراغوثا الدولي تعرَّف ملايين الزوار بشكل أكثر تعمقا على المشاكل المتعلقة بالمياه والتنمية المستدامة التي يواجهها كوكب الأرض.

The Water Tribune's activities came to an end two days ago with the presentation of its conclusions, and today at this closing ceremony it is to present its final analysis in the shape of the 2008 Zaragoza Charter.
واختتم منبر المياه أنشطته المكثفة منذ يومين بتقديم ما توصل إليه من استنتاجات؛ ويُعرض اليوم موجز لتلك الاستنتاجات تحت اسم ميثاق ثاراغوثا لعام 2008.

In order to promote its recommendations, this 2008 Zaragoza Charter will be entrusted to the Secretariat General of the United Nations Organisation, the International Exhibitions Bureau and the Government of Spain.
سيُودع ميثاق ثاراغوثا لعام 2008 لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة والمكتب الدولي للمعارض والحكومة الإسبانية، وذلك ترويجا للتوصيات المنبثقة عنه.

LL. Communication No. 1444/2006, Zaragoza Rovira v. Spain
لام لام- البلاغ رقم 1444/2006، ثاراغوثا روفيرا ضد إسبانيا

1. The author of the communication, dated 13 January 2006, is José Zaragoza Rovira, a Spanish national, currently serving a former sentence.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ 13 كانون الثاني/يناير 2006، هو خوسيه ثاراغوثا روفيرا، وهو مواطن إسباني يقضي حالياً عقوبة سابقة بالسجن.

The 2008 Zaragoza International Exhibition on the theme of " Water and Sustainable Development " was held from 14 June to 14 September 2008.
في الفترة من 14 حزيران/يونيه إلى 14 أيلول/سبتمبر 2008، أُقيم معرض ثاراغوثا الدولي لعام 2008 الذي انصب محور التركيز فيه على المياه والتنمية المستدامة.

The 2008 Zaragoza Charter
ميثاق ثاراغوثا لعام 2008

Zaragoza 2008: AN EXPO WITHOUT AN EXPIRY DATE
ثاراغوثا 2008: معرض دائم

On 27 May 1994, section V of the Zaragoza Provincial High Court rejected his appeal and so notified him on 1 June 1994.
وفي 27 أيار/مايو 1994، رفضت الدائرة الخامسة التابعة للمحكمة الكلية في محافظة ثاراغوثا استئناف صاحب البلاغ وأبلغته برفضها هذا بتاريخ 1 حزيران/يونيه 1994.

The author therefore appealed to the Second Section of the Zaragoza Provincial High Court, which rejected his appeal on 23 January 1995.
ولذلك فقد قدم صاحب البلاغ استئنافاً لدى الدائرة الثانية التابعة للمحكمة الكلية في محافظة ثاراغوثا التي رفضت هذا الاستئناف أيضاً في 23 كانون الثاني/يناير 1995.

Submitted by: José Zaragoza Rovira (represented by Mr. Marco Rodríguez-Farge Ricetti)
المقدم من: خوسيه ثاراغوثا روفيرا (يمثله المحامي ماركو رودريغيس - فارجي ريستي)

Spain, Council of Zaragoza
إسبانيا، مجلس ثاراغوثا

For example, in Buenaventura, Valle del Cauca, it took over a year to implement the court ruling to immediately stop illegal mining activities that were destroying the lands of the Zaragoza community council.
وعلى سبيل المثال، استغرقت الدولة أكثر من عام لتنفيذ حكم المحكمة الذي يقضي بالوقف الفوري لأنشطة التعدين غير القانوني التي تؤدي إلى تدمير الأراضي الخاصة بجماعة ثاراغوثا في منطقتي بوينافتورى وفاليه ديل كاوكا.