"ثارسيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tharcisse

At Gisagara, Abbé Tharcisse Rubingiza, a teacher of exegesis at the Main Seminary at Nyakibanda, was murdered.
وفي غيساغارا، قُتل اﻷب ثارسيس روبينغيزا، وهو مدرس تفسير في المعهد اللاهوتي الرئيسي في نياكيباندا.

For this year, six persons have been arrested, with the most recent arrest being that of Colonel Tharcisse Renzaho.
وفي هذا العام، تم اعتقال ستة أشخاص، آخرهم العقيد ثارسيس رنزاهو.

22. On the same day, the Appeals Chamber affirmed Tharcisse Renzaho's sentence of life imprisonment.
22 - وفي نفس اليوم، أكدت دائرة الاستئناف حكم السجن المؤبد الصادر ضد ثارسيس رينزاهو.

The delegation of Rwanda was headed by the Minister of Justice, the Honourable Tharcisse Karugarama.
وترأس وفد رواندا وزير العدل، معالي السيد ثارسيس كاروغاراما.

The Prosecutor v. Tharcisse Renzaho
المدعي العام ضد ثارسيس رينزاهو

19. On 8 January 2007, the trial of Tharcisse Renzaho, a former prefect of Kigali-ville, commenced.
19 - بدأت محاكمة ثارسيس رينزاهو، المحافظ السابق لمحافظة كيغالي الحضرية، في 8 كانون الثاني/يناير 2007.

The Prosecutor v. Tharcisse Muvunyi
المدعي العام ضد ثارسيس موفونيي

Tharcisse Muvunyi, a Lieutenant-Colonel stationed at the École des sous-officiers in Butare, was convicted of genocide, direct and public incitement to commit genocide, and other inhumane acts.
أدين ثارسيس موفونيي، المقدم المعين في كلية صف الضباط في بوتاري، بالإبادة الجماعية، والتحريض المباشر والعلني على ارتكاب أعمال الإبادة الجماعية وسائر الأعمال غير الإنسانية.

On the same day, Tharcisse Muvunyi, commander of the École sous-officiers, was convicted of genocide, direct and public incitement to commit genocide and crimes against humanity.
وفي اليوم نفسه، أدانت المحكمة ثارسيس موفونيي، القائد السابق لمدرسة ضباط الصف، بارتكاب الإبادة الجنائية والتحريض المباشر والعلني على ارتكاب الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية.

Between June and September 2007, Trial Chamber I also concluded the defence case in Tharcisse Renzaho.
وفي الفترة الممتدة بين حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر 2007 اختتمت الدائرة الابتدائية الأولى أيضا مرافعات الدفاع في قضية ثارسيس رينزاهو.

Presently, the Appeals Chamber has two pending appeals from judgements (Tharcisse Muvunyi and Athanase Seromba) and expects to render judgement in these cases in the first quarter of 2008.
ولدى دائرة الاستئناف حاليا طلبان معلقان لاستئناف حكمين (ثارسيس موفونيي وأثانازي سيرومبا)، ومن المتوقع أن تصدر الحكم في هاتين القضيتين في الربع الأول من عام 2008.

Mr. Tharcisse Ntakibirora
السيد ثارسيس نتاكيبيرورا

37. On 11 February 2010, the Chamber, composed of Judges Byron, presiding, Kam and Joensen, rendered its judgement in the retrial of Tharcisse Muvunyi, the former interim commander of the External Service Organization camp in Butare.
37 - في 11 شباط/فبراير 2010، أصدرت الدائرة المؤلفة من القضاة بايرون، رئيسا، وكام وجونسين، حكمها في إعادة محاكمة ثارسيس موفونيي، القائد العام بالنيابة السابق لمعسكر منظمة الخدمة الخارجية في بوتاري.

21. In its judgement of 1 April 2011, the Appeals Chamber affirmed Tharcisse Muvunyi's conviction for direct and public incitement to commit genocide and affirmed his sentence of 15 years of imprisonment.
21 - وفي الحكم الصادر في 1 نيسان/أبريل 2011، أيدت دائرة الاستئناف إدانة ثارسيس موفونيي بتهمة التحريض المباشر والعلني على ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وأكدت الحكم الصادر ضده بالسحن لمدة 15 عاما.