| Seal also differed from the other samples by the sizeable levels of tri-CNs. | UN | ج) كانت الفقمة تختلف أيضاً عن العينات الأخرى بمستوياتها الكبيرة من ثالث النفثالينات. |
| tri-CNs: 58 - 64%, tetra-CNs: 25 - 40%, penta-CNs: 2 - 3%; heavier CNs: 0 - 7% | UN | ثالث النفثالينات: 58-64 في المائة؛ رابع النفثالينات: 25-40 في المائة؛ خامس النفثالينات 2-3 في المائة؛ النفثالينات الثقيلة صفر-7 في المائة |
| tri-CNs: 48 - 65%, tetra-CNs: 6 - 47%, penta-CNs: 8 - 10%, heavier CNs: 1 - 2% | UN | ثالث النفثالينات: 48-65 في المائة؛ رابع النفثالينات: 6-47 في المائة؛ خامس النفثالينات/8-10 في المائة؛ النفثالينات الثقيلة: 1-2 في المائة |
| Seal also differed from the other samples by the sizeable levels of tri-CNs. | UN | ج) كانت الفقمة تختلف أيضاً عن العينات الأخرى بمستوياتها الكبيرة من ثالث النفثالينات. |
| tri-CNs: 58 - 64%, tetra-CNs: 25 - 40%, penta-CNs: 2 - 3%; heavier CNs: 0 - 7% | UN | ثالث النفثالينات: 58-64 في المائة؛ رابع النفثالينات: 25-40 في المائة؛ خامس النفثالينات 2-3 في المائة؛ النفثالينات الثقيلة صفر-7 في المائة |
| tri-CNs: 48 - 65%, tetra-CNs: 6 - 47%, penta-CNs: 8 - 10%, heavier CNs: 1 - 2% | UN | ثالث النفثالينات: 48-65 في المائة؛ رابع النفثالينات: 6-47 في المائة؛ خامس النفثالينات/8-10 في المائة؛ النفثالينات الثقيلة: 1-2 في المائة |
| The most abundant congeners in Arctic air are tri-CNs (45 - 65 % of CN sum) and tetra-CNs (20-47%), followed by some 10% of penta-CNs and the remaining fraction of higher chlorinated homologues. | UN | والمتجانسات الأكثر وفرة في هواء القطب الشمالي هي ثالث النفثالينات (مقدار 45 - 65 في المائة من النفثالينات) ورابع النفثالينات (20-47 في المائة( ويليه نحو 10 في المائة من خامس النفثالينات، والقدر الضئيل المتبقي من المتجانسات عالية الكلورة. |
| Comparison of Arctic with urban sites shows that Arctic air is dominated by the tri-CNs, followed by tetra-and penta-CNs, with 2% or less being made up by heavier CNs (Harner et al. 1998, Helm 2002, Helm at al. 2004). | UN | وتبين مقارنة المناطق القطبية الشمالية بالمواقع الحضرية أن هواء القطب الشمالي تغلب عليه عينه ثالث النفثالينات يليه رابع وخامس النفثالينات مع خفض بنسبة 2 في المائة نتيجة للنفثالينات الأثقل وزناً (Harner وآخرون 1998، Helm وآخرون 2002، Helm وآخرون 2004). |
| In contrast, tri-CNs contributed little to nothing to the congener profile found in whales, polar bear, seabirds and invertebrates/fish (except Krill, which was dominated by tri-CNs and single fish samples) | UN | وعلى العكس من ذلك، لم يسهم ثالث النفثالينات إلا بنسبة ضئيلة أو لا شيء في ملامح المتجانسات التي وجدت في الحيتان والدب القطبي والطيور البحرية واللافقاريات/الأسماك (باستثناء الكريل الذي كان يغلب عليه ثالث النفثالينات وعينات السمك المفردة). |
| tetra-CNs: CN29, CN44, penta-CN54 (these congeners are absent in Halowax mixtures); moreover: tri-CNs: CN13, CN18, CN17/25, CN24, CN26, tetra-CNs: CN27, CN35, CN36, CN39, CN36/45, CN48, penta-CNs: CN50, CN51, CN52/60, CN62, hexa-CNs: CN66/67, CN70 and hepta-CN73 | UN | رابع النفثالينات: النفثالينات 29 و44؛ وخامس النفثالينات 54 (لا توجد هذه المتجانسات في خلائط الهالوواكس) زائداً: ثالث النفثالينات: النفثالينات 13 و16 و17/25 و24 و26؛ ورابع النفثالينات: 27 و36 و39 و36/45 و48؛ وخامس النفثالينات: 50 و51 و52/60 و62؛ وسادس النفثالينات 66/67 و70؛ وسابع النفثالينات: 73 |
| The most abundant congeners in Arctic air are tri-CNs (45 - 65 % of CN sum) and tetra-CNs (20-47%), followed by some 10% of penta-CNs and the remaining fraction of higher chlorinated homologues. | UN | والمتجانسات الأكثر وفرة في هواء القطب الشمالي هي ثالث النفثالينات (مقدار 45 - 65 في المائة من النفثالينات) ورابع النفثالينات (20-47 في المائة( ويليه نحو 10 في المائة من خامس النفثالينات، والقدر الضئيل المتبقي من المتجانسات عالية الكلورة. |
| Comparison of Arctic with urban sites shows that Arctic air is dominated by the tri-CNs, followed by tetra-and penta-CNs, with 2% or less being made up by heavier CNs (Harner et al. 1998, Helm 2002, Helm at al. 2004). | UN | وتبين مقارنة المناطق القطبية الشمالية بالمواقع الحضرية أن هواء القطب الشمالي تغلب عليه عينه ثالث النفثالينات يليه رابع وخامس النفثالينات مع خفض بنسبة 2 في المائة نتيجة للنفثالينات الأثقل وزناً (Harner وآخرون 1998، Helm وآخرون 2002، Helm وآخرون 2004). |
| In contrast, tri-CNs contributed little to nothing to the congener profile found in whales, polar bear, seabirds and invertebrates/fish (except Krill, which was dominated by tri-CNs and single fish samples) | UN | وعلى العكس من ذلك، لم يسهم ثالث النفثالينات إلا بنسبة ضئيلة أو لا شيء في ملامح المتجانسات التي وجدت في الحيتان والدب القطبي والطيور البحرية واللافقاريات/الأسماك (باستثناء الكريل الذي كان يغلب عليه ثالث النفثالينات وعينات السمك المفردة). |
| tetra-CNs: CN29, CN44, penta-CN54 (these congeners are absent in Halowax mixtures); moreover: tri-CNs: CN13, CN18, CN17/25, CN24, CN26, tetra-CNs: CN27, CN35, CN36, CN39, CN36/45, CN48, penta-CNs: CN50, CN51, CN52/60, CN62, hexa-CNs: CN66/67, CN70 and hepta-CN73 | UN | رابع النفثالينات: النفثالينات 29 و44؛ وخامس النفثالينات 54 (لا توجد هذه المتجانسات في خلائط الهالوواكس) زائداً: ثالث النفثالينات: النفثالينات 13 و16 و17/25 و24 و26؛ ورابع النفثالينات: 27 و36 و39 و36/45 و48؛ وخامس النفثالينات: 50 و51 و52/60 و62؛ وسادس النفثالينات 66/67 و70؛ وسابع النفثالينات: 73 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 