"ثالث مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third time
• three times
• the third one

He applied for a third time on 11 March 2010, well in advance of the 2010 NPT Review Conference.
وتقدم ثالث مرة بالطلب في 11 آذار/مارس 2010، قبل مدة طويلة من مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010.

This was the third time in Uruguay's history that an official statistical instrument with nationwide coverage included a question aimed at elucidating the racial composition of the country's population.
وهذه ثالث مرة في تاريخ أوروغواي يتضمن فيها صك إحصائي رسمي يغطي البلد بأسره سؤالا لمعرفة التكوين العرقي للسكان.

It was the third time such a statement was adopted in three consecutive years.
وكانت هذه هي ثالث مرة يعتمد فيها مثل هذا البيان خلال ثلاث سنوات متتالية.

That was the third time the Syrian regime had targeted the hospital, having previously attacked it twice in 2013.
وهذه هي ثالث مرة يستهدف فيها النظام السوري هذا المستشفى، إذ سبق أن هاجمه مرتين في عام 2013.

Naturally, they all claim to fully support the bill, but this makes three times now that they've postponed a vote on it.
وبطبيعة الحال أنهم جميعا طالبوا بتقديم دعم كامل لمشروع القانون ولكن هذا يجعلها ثالث مرة حتى الآن

I mean, this is the third time he showed up to take me to a dance.
إنها ثالث مرة يأتي فيها ليصطحبني في حفلة

Honey, that's the third time you've been in this week.
عزيزى, هذه ثالث مرة تأتى فيها هذا الاسبوع

It is already the third time a nominee for the prime minister has not been able to pass the confirmation hearing.
انها ثالث مرة نعيين رئيس وزراء لكنه لا يجتاز جلسة الاستماع

- Reschedule? This is the third time y'all have canceled on me this week.
هذه ثالث مرة تلغون فيها موعدي هذا الأسبوع

This is the third time this place has broken into since I started working here.
هذه ثالث مرة تُقتحم المكتبة منذ بدأت أعمل هنا

This is the third time I'm calling from Sport Space. Nobody's fixed our air conditioner.
هذه ثالث مرة أتصل من مركز الرياضة ولا أحد أصلح مكيف الهواء خاصتنا

Dixon: Look,I'm just saying,this is the third time we've stopped already.
إسمعي، أنا أقول لك فقط أن هذه ثالث مرة نتوقف فيها

It's third time this year we've been ordered to stay away.
انها ثالث مرة خلال هذا العام حيث تصلنا اوامر بعدم الاقتراب

Honey, that's the third time you've cleaned the fridge this week.
عزيزتي، انها ثالث مرة تنظفين فيها الثلاجة هذا الاسبوع

That's the third time this week. You need to go to the doctor.
هذه ثالث مرة هذا الأسبوع عليك بالذهاب للطبيب

That's the third time you've made a crack like that in the last few weeks.
وهذة ثالث مرة تطرحين الموضوع فى هذا الأسبوع

It's the third time I've heard it in as many nights.
هذه ثالث مرة اسمع الصوت في كالعديد من الليالي.

It's the third time in a row we've investigated without Booth.
. إنها ثالث مرة نقوم فيها بالتحقيق بدون بووث

Honey, I know. This is the third time you've told me.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

He fakes once, he fakes twice. Fakes three times ! Shoots !
أول مرة، ثاني مرة ثالث مرة وسجّل هدفاً أجل، أجل

Yeah, I like the third one for me, and her crying on the second one.
نعم, ثالث مرة كانت الأفضل وكذلك بكائها في المرة الثانية