"ثانوية واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one secondary
• single secondary
• one government secondary
• One high

Ratanakiri province has only one secondary school exists for the entire province.
ولا توجد في مقاطعة راتاناكيري إلا مدرسة ثانوية واحدة.

In Ratanakiri, in the country's north-east, just one secondary school exists for the entire province.
ولا تضم راتانكيري الواقعة شمال شرقي البلد سوى مدرسة ثانوية واحدة للمقاطعة برمتها.

The Committee is further concerned that there is only one secondary school facility accessible to children with disabilities in the State party.
ويساور القلق اللجنة أيضاً لوجود مدرسة ثانوية واحدة فقط في الدولة الطرف تستقبل الأطفال ذوي الإعاقة.

There are six government primary schools and one government secondary school, the Albena Lake-Hodge Comprehensive.
وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ثانوية واحدة عامة هي مدرسة Albena Lake-Hodge الثانوية الشاملة.

- Exploring the possibility of increasing the number of secondary schools, especially following the one commune one secondary school policy.
- بحث إمكانية زيادة عدد المدارس الثانوية، خاصة بعد وضع سياسة مدرسة ثانوية واحدة لكل كوميون.

The Committee is, however, concerned about the report that at least one secondary school offered two years' intensive military preparation for children from the age of 15, more specifically orphans and children of military personnel.
ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاء تقرير يفيد بأن مدرسة ثانوية واحدة على الأقل تتيح دروساً عسكرية مكثفة لفترة سنتين للأطفال ابتداءً من سن 15 عاماً، وبخاصة لليتامى ولأطفال العسكريين.

- Two primary and one secondary school and the sports arena, health centre and a dentist's clinic in Cuprija;
- مدرستان ابتدائيتان ومدرسة ثانوية واحدة والميدان الرياضي، ومركز صحي ومستوصف لطب اﻷسنان في كوبريا؛

Provided technical support and monitored the performance of the human rights societies in at least one secondary or tertiary school in each of the 15 counties
:: تقديم دعم تقني ورصد أداء جمعيات حقوق الإنسان فيما لا يقل عن مدرسة ثانوية واحدة ومدرسة للتعليم العالي في كل مقاطعة من المقاطعات الــ 15

Established human rights societies in at least one secondary or tertiary school in each of the 15 counties
إنشاء رابطات معنية بحقوق الإنسان فيما لا يقل عن مدرسة ثانوية واحدة أو مدرسة للتعليم العالي في كل مقاطعة من المقاطعات الخمس عشرة

Established human rights societies in at least one secondary or tertiary school in each of the 15 counties
:: إنشاء رابطات معنية بحقوق الإنسان فيما لا يقل عن مدرسة ثانوية واحدة أو مدرسة للتعليم العالي في كل مقاطعة من المقاطعات الخمس عشرة

By September 2008, following the Department's restructuring process there will be three all-through amalgamated primary schools and one secondary school for students aged 11 to 18.
وبحلول أيلول/سبتمبر 2008، وعقب عملية إعادة هيكلة الإدارة، ستكون هناك ثلاث مدارس ابتدائية موحدة تشمل جميع صفوف المرحلة الابتدائية، ومدرسة ثانوية واحدة للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 18 سنة.

(b) The establishment of secondary schools in all towns, villages and small population clusters so that all regions are served and there is no village or populated area without at least one secondary school.
)ب( إنشاء المدارس الثانوية بكافة المدن والقرى والتجمعات السكانية الصغيرة حتى عمت هذه المدارس جميع المناطق وبحيث لا توجد اﻵن قرية أو منطقة سكنية بدون مدرسة ثانوية واحدة على اﻷقل.

10.46 Data for secondary school staffing is available for only one secondary school - Malapoa College - and is provided here as an example of female representation at this level.
10-46 والبيانات المتعلقة بالتوظيف في المدارس الثانوية متاحة بالنسبة لمدرسة ثانوية واحدة فقط - وهي كلية مالابوا - وهذه البيانات مقدمة هنا كمثال لتمثيل النساء في هذا المستوى.

In the 1994/95 school year there were 31 private schools with 2,516 students, 11 of which were primary schools with 809 pupils, one secondary school with 76 pupils, two junior high schools with 69 pupils, eight senior high schools with 943 pupils, and nine vocational high schools with 619 pupils.
وفي السنة الدراسية ٤٩٩١/٥٩٩١، كان هناك ٣٤ مدرسة خاصة بها ٦١٥ ٢ تلميذاً من بينها ١١ مدرسة ابتدائية بها ٩٠٣ تلاميذ ومدرسة ثانوية واحدة بها ٦٩ تلميذاً، ومدرستان ثانويتان للصفوف الدنيا بهما ٩٦ تلميذاً، و٨ مدارس ثانوية للصفوف العليا بها ٣٤٩ تلميذاً، و٩ مدارس ثانوية للتدريب المهني بها ٩١٦ تلميذاً.

83. IHRC stated that there was only one secondary school per sub-county in rural areas and that teachers and students walked great distances to reach school.
83- وبيّن المركز الاستشاري الدولي لحقوق الإنسان أن هناك مدرسة ثانوية واحدة لكل دائرة بلدية ثانوية في المناطق الريفية وأن المعلمين والطلاب يسيرون على الأقدام مسافات طويلة وصولاً إلى المدارس(154).

There are currently four schools in operation, comprising three all-through primary schools (for pupils aged 3 to 11 years) and one secondary school (for students aged 11 to 18 years).
ويضم الإقليم حاليا أربع مدارس مفتوحة، ثلاث منها تشمل جميع صفوف المرحلة الابتدائية (للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 3 سنوات و 11 سنة)، ومدرسة ثانوية واحدة (للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 18 سنة).

62. As a result of the deterioration in the socio-economic situation of Palestine refugees in Lebanon, the very limited number of Palestine refugee children who may be admitted to government schools, and the very high tuition fees charged by private schools, the Agency approved, as an exception, the establishment of one secondary school in Beirut effective September 1993.
٦٢ - وبسبب التدهور في الوضع الاقتصادي - الاجتماعي للاجئين الفلسطينيين في لبنان، ونظرا إلى العدد المحدود جدا من أبناء اللاجئين الفلسطينيين الذين يمكنهم الالتحاق بالمدارس الحكومية، وبسبب رسوم التعليم الباهظة في المدارس الخاصة، وافقت الوكالة استثنائيا على افتتاح مدرسة ثانوية واحدة في بيروت اعتبارا من أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

:: Building or renovation of schools. Two schools were renovated in Afghanistan; One high school was built in Iraq.
:: بناء مدارس أو تجديدها: جُددت مدرستان في أفغانستان، وبُنيت مدرسة ثانوية واحدة في العراق؛