"ثانيا من التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• II of the report

Section II of the report describes the objective of the programme review.
يصف الفرع ثانيا من التقرير هدف الاستعراض البرنامجي.

Section II of the report provides information on the programme areas.
ويتضمن الفرع ثانيا من التقرير معلومات عن المجالات البرنامجية.

Special mention was made of section II of the report, since it provided a good overview of the accomplishments of the Secretariat.
ونُوِّه تنويها خاصا بالفرع ثانيا من التقرير لأنه يقدم نظرة إجمالية محكمة عن منجزات الأمانة العامة.

Special mention was made of section II of the report since it provides a good overview of the accomplishments of the Secretariat.
ونُوِّه تنويها خاصا بالفرع ثانيا من التقرير لأنه يقدم نظرة إجمالية محكمة عن منجزات الأمانة العامة.

English Page Section II of the report raises a number of priority issues facing Africa in the 1990s.
يثير الباب ثانيا من التقرير عددا من القضايا ذات اﻷولوية التي تواجهها أفريقيا في التسعينات.

5. Section II of the report addresses the need for a human rights-based approach to implement the Declaration in development activities.
5 - ويتناول الفرع ثانيا من التقرير الحاجة إلى نهج قائم على حقوق الإنسان إزاء تنفيذ الإعلان في مجال الأنشطة الإنمائية.

The General Assembly took note of all of the information that it was requested to take note of and approved all the recommendations of the General Committee contained in Section II of the report.
وأحاطت الجمعية العامة علما بجميع المعلومات المطلوب أن تحيط علما بها، ووافقت على جميع توصيات المكتب الواردة في الفرع ثانيا من التقرير.

The General Assembly took note of all of the information that it was requested to take note of and approved all the recommendations of the General Committee contained in Section II of the report.
وأحاطت الجمعية العامة علما بجميع المعلومات المطلوب منها أن تحيط بها علما ووافقت على جميع توصيات المكتب الواردة في الفرع ثانيا من التقرير.

The General Assembly took note of all of the information that it was requested to take note of and approved all the recommendations of the General Committee contained in Section II of the report.
وأحاطت الجمعية العامة علما بجميع المعلومات المطلوب منها أن تحيط علما بها، ووافقت على جميع توصيات المكتب الواردة في الفرع ثانيا من التقرير.

The General Assembly took note of all the information that it is requested to take note of and to approve all the recommendations of the General Committee contained in Section II of the report.
وأحاطت الجمعية العامة علما بجميع المعلومات المطلوب أن تحيط بها علما، ووافقت على جميع توصيات المكتب الواردة في الفرع ثانيا من التقرير.

3. Section II of the report addresses these questions and provides answers to them.
٣ - يتناول الفرع ثانيا من التقرير هذه اﻷسئلة ويجيب عليها.

5. Section II of the report provides an overview of progress in implementation by entities of the 12 critical areas of concern of the Platform for Action; more detail is provided in the annex.
5 - ويتضمن الفرع ثانيا من التقرير استعراضا عاما للتقدم الذي أحرزته الكيانات في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر من منهاج العمل؛ ويرد المزيد من التفاصيل في المرفق.

273. In relation to section II of the report and to the follow-up to international conferences and summits, it was noted that no reference was made to the implementation and follow-up to the International Conference on Population and Development.
٢٧٣ - ولوحظ بشأن الجزء ثانيا من التقرير وفيما يتعلق بمتابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية أنه لم ترد إشارة إلى تنفيذ قرارات المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية ومتابعة ذلك.

2. Section II of the report contains an analysis of the current trend in global financial flows, while section III examines the main actions taken on issues addressed in General Assembly resolution 53/172.
٢ - ويتضمن الفرع ثانيا من التقرير تحليلا للاتجاه الحالي في التدفقات المالية العالمية، بينما يبحث الفرع ثالثا، اﻹجراءات الرئيسية المتخذة بشأن المسائل التي يعالجها قرار الجمعية العامة ٥٣/١٧٢.

(a) A description of significant problems, abuses and deficiencies and related recommendations (see sect. II of the report);
(أ) وصف للمشاكل الكبيرة وحالات إساءة الاستغلال وأوجه القصور والتوصيات ذات الصلة (انظر الفرع ثانيا من التقرير)؛

Section II of the report contained the proposals of the Secretary-General regarding the modalities of implementation of paragraph 10 of the Declaration; those proposals took into account the General Assembly's request that any activity undertaken in that connection should be carried out within existing resources.
وقد اشتمل الفرع ثانيا من التقرير على مقترحات اﻷمين العام بشأن طرائق تنفيذ الفقرة ١٠ من اﻹعلان؛ وأخذت هذه المقترحات في الاعتبار طلب الجمعية العامة أن ينفذ أي نشاط يضطلع به في هذا الخصوص في حدود الموارد الموجودة.

Section II of the report elaborates the need for the revision and updating of the Commission recommendations for energy statistics in the light of various developments relevant to energy statistics and country responses during a worldwide consultation on the scope and contents of future revised recommendations.
ويبين الفرع ثانيا من التقرير الحاجة إلى مراجعة وتحديث توصيات اللجنة بشأن إحصاءات الطاقة في ضوء التطورات العديدة المتصلة بإحصاءات الطاقة وردود البلدان أثناء المشاورة العالمية النطاق حول نطاق ومضمون التوصيات المنقحة في المستقبل.