"ثانيةً بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again after
• again in

She probably won't work again after what he did to her.
هي من المحتمل لَنْ تَعْملَ ثانيةً بعد ما هو إليها.

That's funny, seeing as how I never heard from you again after you pretended to be my neighbor, slept with me, and then, stole my prized butterfly.
كما وإني لم أسمع ذلك منكِ ثانيةً بعد أن تظاهرتي بأنكِ جارتي ضاجعتِني وسرقتى فراشتي الثمينة

And we've only just found each other again after all this time.
ونحن عِنْدَنا من فترة قصيرة وَجدَ بعضهم البعض ثانيةً بعد كل هذا الوقتِ.

- Mm. So, you're definitely not gonna run again in three years?
إذاً لن تترشحي ثانيةً بعد 3 سنوات ؟

- No, because you'll start again in a while!
لا لأنك سَتَبْدأُ ثانيةً بعد فترةِ

Don't know that I'll ever come back to a hospital again after you blindsided me like that.
لم أعلم بأنني سأعود للمستشفى ثانيةً بعد مافجأتك لي هكذا

I don't think he'll turn up again after all that has happened
أنا لا أعتقد هو سَيُخرجُ ثانيةً بعد كل ذلك حَدثَ

After the fourth killing, P.D. Doubled the patrol in these neighborhoods, then double them again after the fifth and sixth.
بعد القتل الرابعِ،الشرطه ضاعفَت الدوريةَ في هذه الأحياءِ، ثمّ ضاعفُتهم ثانيةً بعد الخُامسِ والسُادسِ.

I never thought that I would trust a man again after what my husband did to us.
أنا مَا إعتقدتُ بأنَّ أنا أَئتمنُ رجل ثانيةً بعد ما زوجِي عَمِلَ إلينا.

You'd be surprised how many can go again after a quick nap.
سيدهشك كم يستعد للمضاجعة ثانيةً بعد قيلولة بسيطة

I couldn't look again after the first glance.
لم أتمكن من النظر ثانيةً بعد اللمحة الأولى

Then maybe I found my mission again after all these years.
لربما وجدت مهمتي ثانيةً بعد كل تلك السنوات

But they moved back out again after you took your first swing.
لَكنَّهم رَجعوا خارج ثانيةً بعد أن أَخذَ تحوّلكَ الأولَ.

The size two salesgirl said I could use this again after my pregnancy.
بائعة الحجمَ إثنان قالتَا بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إستعملْ هذا ثانيةً بعد حملِي.

And now, back again after 18 years, the New Adventures of Galaxy Quest.
والآن نعود ثانيةً بعد 18 عام المغامره الجديده من البحث عن المجره

When she's conscious again after four hours.
عندما تستفيق ثانيةً بعد أربع ساعات

It's good to see you again after so long.
تسعدني رؤيتك ثانيةً بعد كل هذه المدة

I don't want to meet you ever again after today.
لا أُريدُ مُقَابَلَتك ثانيةً بعد اليوم.

We'll run it again in three minutes.
سنعيدُ التدريب ثانيةً بعد ثلاث دقائق

We begin again in ten seconds.
سنقوم بذلك ثانيةً بعد عشر ثوانٍ

we'll start again in two hours, okay?
نحن سَنَبْدأُ ثانيةً بعد ساعتين، موافق؟